"هؤلاء الحمقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Idioten
• diese Arschlöcher
• die Arschlöcher
• diesen Idioten
• Die Idioten
• diese Narren
• dieser Arschlöcher

Und als ich dann gehört habe, dass diese Idioten alles am gleichen Ort machen...
ومن ثم عندما سمعت أن هؤلاء الحمقى يفعلون كل شيء في نفس المكان

diese Idioten denken, Eis ist umsonst, und das ist es nicht.
يظن هؤلاء الحمقى أنّ الثلج مجانًا و هو ليس مجاني

Aber dann, am Tag des Schulabschlusses, wird man plötzlich ganz trübselig, weil einem bewusst wird, dass man diese Idioten nie wiedersehen wird.
لكن في يوم التخرج ينتابك شعورٌ بالحزن لأنكَ تدرك أنكَ لن ترى هؤلاء الحمقى مجدداً

Bis vor sechs Wochen war Sam unser Fahnder, und jetzt arbeitet er für diese Arschlöcher.
سام كان المتعقب الخاص بنا قبل 6 أسابيع بعدها ذهب للعمل عند هؤلاء الحمقى

die Arschlöcher drängeln, als hätten sie noch nie einen gesehen.
تحمس هؤلاء الحمقى ، واصطفوا على أبوابه وكأنهم لم يروا مطعماً من قبل

Ich habe diesen Idioten gesagt, dass diese Todesstangen hier nicht erwünscht sind.
أحبرت هؤلاء الحمقى أن قضبان الموت تلك ليست مُرحّباً بها هنا

Und was unternehmen Die Idioten von der Regierung in Sacramento?
هل تعلم ماذا يفعل هؤلاء الحمقى المغفلين في ساكرامنتوا بشأن ذلك ؟

diese Idioten von Homeland Security, können nicht einmal richtig Bestechungsgeld annehmen. Diese Ladung war nur die Hälfte von dem was sie sein sollte.
هؤلاء الحمقى من وزارة الأمن الوطني، لا يقبلون حتّى برشوةٍ.

Ich wusste, wenn ich diese Idioten benutze, würdest du alleine kommen. - Hey.
أعرف أن استخدام هؤلاء الحمقى سيجعلك تسقط.

diese Idioten in den Ranken haben sich selbst das Licht ausgeknipst,
هؤلاء الحمقى في مزارع الكروم، قتلوا أنقسهم،

Was denkt ihr? Vielleicht waren das auch diese Idioten mit dem Go-Kart?
ماذا عن هؤلاء الحمقى ذوي العرباتْ ربما يكونوا هم؟

Wenn sie auf mich gehört hätte, würden diese Idioten da draußen immer noch an dieser Mauer arbeiten.
لو كانتْ أصغتْ لي, لكان هؤلاء الحمقى لا زالوا يبنون الجدار

In letzter Zeit scheine ich nur noch hier oben zu liegen, Steine an meinem Sack, und diese Idioten auszuspionieren.
أظن إنّ جلّ ما أعمله مؤخراً هو ألإنبطاح هنا و الصخور تلامس مناطقي الحساسة لأتجسس على هؤلاء الحمقى

Hören Sie... ich habe diese Idioten vom Pot-Shop vor einer Stunde abgeknallt.
أسمع، ضللت أحطم في متجر هؤلاء الحمقى لمدة ساعة

diese Idioten werden sich noch ins Grab pinseln!
هؤلاء الحمقى سوف سيتسببوا فى قتل أنفسهم

diese Arschlöcher behaupten, ich hätte kein ÖI im Motor gehabt.
أنت تعرف هؤلاء الحمقى. إنهم يدعون أننى المخطئة لعدم وضع أية زيوت فى المحرك.

Ich sage, dass das FBI den Ruhm beanspruchen kann, diese Arschlöcher erwischt zu haben, aber Sie werden sie sofort der Obhut des Verteidigungsministeriums übergeben.
أقصد بأنّ بوسع مكتب التحقيقات أن ينال كل الفضل بالقبض على هؤلاء الحمقى ولكنكم ستحيلون عهدتهم إلى وزارة الدفاع فوراً

Ich kann nicht glauben, dass diese Arschlöcher noch eine Kaffeepause machen. Totale Wichser.
لا أصدق بأن هؤلاء الحمقى يأخذون استراحة ثانية

Ich kann nicht glauben, dass Sie die Arschlöcher dazu gebracht haben... das Manifesto ohne Namen der Opfer zu veröffentlichen und das als eine Seite 3 Story.
لا أصدّق كيف جعلت هؤلاء الحمقى ينشرون البيان دون أسماء الضحايا كتقرير بالصفحة الـ3

Halt du die Arschlöcher in Schach, ich such den Zug nach Zeugen ab.
,أبقِ على هؤلاء الحمقى تحت الرقابة سأبحث عن شهود عيان

Jeder von diesen Idioten hat etwas von diesem Schweineverkäufer gelernt.
كل من هؤلاء الحمقى كوّنوا آراء عن أنفسهم بسبب بائع الخنازير

Die Idioten wird man abknallen, dabei sollen sie jetzt noch nicht gehängt werden.
هؤلاء الحمقى سيتم قتلهم , كل واحد منهم فهم حتى لا يستحقوا الإعدام

Denkst du wirklich, diese Narren könnten einen Vampir wie Godric überwältigen und ihn wochenlang festhalten?
هل تعتقدين حقآ أن هؤلاء الحمقى قادرين على هزيمـة مصاص دماء مثل غودريك والامساك به لأسابيع ؟

Also, wenn Sie nicht mit einem dieser Arschlöcher auf Facebook befreundet sind, dann bleibt es hypothetisch.
اذا، اذا لم تكونى صديقة مع أحد هؤلاء الحمقى على الفيس بوك فهذه هى الفرضية