| Happy Dale-Sanatorium, New York, bitte. | Open Subtitles | خط خارجى ؟ أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك |
| Ja, in Happy Dale ginge es uns allen besser. | Open Subtitles | . نعم ، الأفضل لنا جميعاً أن نكون فى هابى ديل |
| Ihre Telefone standen nicht still, weil alle Happy sehen wollen. | Open Subtitles | ان الرنين لم يتوقف من اناس يريدون ان يروا هابى. |
| Happy Gilmore kommt zum Abschlag bei den 72. jährlichen Cleveland Classics. | Open Subtitles | وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72. |
| Happy Gilmore schaffte das vor nicht mehr als einer Stunde. | Open Subtitles | فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان. |
| Er hielt sich zurück. Vielleicht ist das ein neuer Happy Gilmore. | Open Subtitles | انة يكبح جماح نفسة ربما هذا هابى جلمور جديد. |
| Am Ende des dritten Tages führt Happy Gilmore. | Open Subtitles | فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة. |
| Nun, nun, nun, Happy Gilmore ist doch nur ein Mensch. | Open Subtitles | حسنا، ان هابى جلمور بشر على الرغم من كل شىء. |
| Happy Gilmore hat Probleme, als habe er die Kraft zum Schlagen verloren. | Open Subtitles | ان هابى جلمور فى ورطة كبيرة، لقد فقد القوة اللازمة للقيام بضرباتة الطويلة. |
| Happy, die goldene Jacke ist deine. Shooter keucht schon. | Open Subtitles | ان السترة الذهبية لك يا هابى شورتر سيختنق. |
| Happy ist am 18. Grün, wo das Auto eines verrückten Fans... in den Fernsehturm krachte. | Open Subtitles | هابى فى الملعب الثامن عشر، منذ قليل كان هناك سائق متهور... حطم برج التلفاز. |
| Falls er verfehlt, kann Happy mit zwei Schlägen gewinnen. | Open Subtitles | اذا اخطأ، فبأمكان هابى الفوز بعد ضربتين. |
| In dieser Zeremonie hat Happy Man verraten, dass Linglesous Fluch auf diesem Ort liegt. | Open Subtitles | خلال الحفل قال "هابى" أن "المكان لعين بروح "لينغسو هل هذا سئ ؟ |
| Dann kommt er nach Happy Dale. | Open Subtitles | . يمكننا أن نرسله إلى هابى ديل ... . . إنه مكان رائع |
| Happy Dale, bitte. | Open Subtitles | لكن - . أرجوكى - أيتها العاملة ؟ . أعطينى هابى ديل ، 2-7-0 |
| Teddy geht heute nach Happy Dale. | Open Subtitles | . تيدى سيذهب إلى مصحة هابى ديل الليلة |
| - Er wird in Happy Dale glücklich sein. - Gut. | Open Subtitles | . سيكون سعيداً جداً فى هابى ديل - . شئ جيد - |
| Die kleinen Geschehnisse in Happy Dale bieten genug Stoff. | Open Subtitles | . إنها أحداث درامية حدثت فى هابى ديل |
| Er wird sich in Happy Dale wohl fühlen. | Open Subtitles | . سوف يكون سعيداً جداً فى هابى ديل |
| "Weit von hier liegt Happy Dale" | Open Subtitles | توجد هناك هابى ديل بعيدة ، بعيدة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 