"هاتفا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Telefon
• Handy
• Piepser
• ein Wegwerfhandy

Er hat noch nie ein Telefon benutzt oder ein Auto gefahren.
لم يسبق له أبدا أن استخدم هاتفا أو قاد سيارة

Schatz, ich muss telefonieren. Siehst du irgendwo ein Telefon?
سأجرى مكالمة هاتفية يا عزيزتى أترين هاتفا بالقرب من هنا؟

Wir müssen einen Unterschlupf finden, von der Straße runterkommen, ein Telefon finden, eine Nachricht nach 2044 schicken.
عليناإيجادمكان، نخرج من الطريق، نجد هاتفا 2044 نوصل رسالة إلى

So bleibt das Handy eine Kamera, aber kein Telefon mehr.
بتلك الطريقة، يبقى هاتفك آلة تصوير، ولكنّه لم يعد هاتفا.

Aber heute besorge ich dir ein Handy und das wird das Problem lösen.
لكني سأبتاع لك هاتفا اليوم وذلك من شأنه حل المشكلة

Was nützt ein Piepser, wenn du ihn nicht einschaltest?
ما فائدة أن تمتلك هاتفا اذا لم تفتحه ؟

Ich vermute, der Typ hat ein Wegwerfhandy benutzt?
هل الرجل الذي استاجره استخدم هاتفا يستعمل مرة واحدة فقط؟

Man hat ein Telefon bei sich.
فأنت تحمل هاتفا يعرف مكان تواجدك.

Ich lege mir auch ein Telefon zu - Ist das nicht zu teuer?
أود ان اضع هاتفا في الغرفه - و لكن الهاتف يكلف مالاً -

Hätte ich ein Telefon, riefe ich an, wer du auch bist.
لو وجدت هاتفا كنت اتصلت مهما كنت

Wir brauchen hier ein Telefon.
يجب أن نضع هاتفا هنا

Telefon, haben Sie ein Telefon?
هاتف، هل تملك هاتفا ؟

Also, wie willst Du Leute hinter Jeffrey Dancort in Stellung bringen, wenn Du nicht mal ein Telefon hast, um sie anzurufen, und ihnen zu sagen, wo ihr euch treffen wollt?
لذلك سوف كيف يخاطب الناس وراء Dancort... اذا كنت لا تملك هاتفا للاتصال ونقول لهم إلى أين يذهبون؟

- Wir brauchen ein Telefon.
- لا ، ولكننا نريد هاتفا -

Die muss er mit einem Handy geschickt haben.
.لابد أنه إستعمل هاتفا مختلفا جوّال بما أنه أرسل لكم هذه

Aber er gab mir ein Handy, er sagte, er ruft mit Emilys Aufenthaltsort an.
لكنه أعطاني هاتفا محمولا وقال ان سيتصل ليخبرني بموقع اميلي

Nimm ein Handy mit, mit GPS.
خد معك هاتفا, و أستخدم نظام تحديد المواقع.

Könnte überall sein. Alle haben ein verdammtes Handy.
يمكن أن يكون بأيّ مكان الجميع يملك هاتفا نقال

Er ist kein Handy, welches du hin und her reichen kannst.
انه ليس هاتفا خلويا يذهب ويأتي كما تريدون

Ich wurde in einem schottisch-presbyterianischen Ghetto in Canada geboren, und brach die High School ab. Ich besitze kein Handy, und ich male auf Papier mit Gouache, was sich seit 600 Jahren nicht verändert hat.
لقد ولدت في غيتو الاسكتلندية في كندا و تركت المدرسة الثانوية. أنا لا أملك هاتفا جوالا وارسم على الورق باستخدام الغواش ، والتي لم يتغير منذ 600 عام

Was nützt ein Piepser, wenn du ihn nicht einschaltest?
ما فائدة أن تمتلك هاتفا إذا لم تفتحه؟

Baxters Mobiltelefon war ein Wegwerfhandy, Boss.
هاتف (باكستر) النقال كان هاتفا يُستعمل لمرة واحد أيّها الرئيس.