"هاربين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Flucht
• Flüchtlinge
• Flüchtige
• Deserteure
• Harbin
• fliehen
• flüchten
• Flüchtigen
• flüchtig

Ich kenne Leute, die auf der Flucht sind.
أعلم الناس كيف يبدون عندما يكونوا هاربين

Als ich dich traf, warst du ein verwirrtes Kind und wir waren beide auf der Flucht.
عندما قابلتُكِ، كنت فتاةٌ مشوشة، وكلانا كُنا هاربين

Entschuldigung, ihr könntet etwas Respekt für den Mann zeigen, der zwei Flüchtlinge beherbergt.
المعذرة، يمكنك إظهار القليل من الاحترام للرجل الذي يقوم بإيواء رجلين هاربين

Wenn ich Flüchtige Schüler beherberge, riskiere ich meinen Job.
ليس بإمكاني إيواء طلاب هاربين. قد أخسر وظيفتي.

Die sind aus der Armee, Ma'am. Deserteure.
إنهم جيش سيدتي, هاربين

Harbin beispielsweise rühmt sich seiner Geschichte der Toleranz und Offenheit gegenüber Fremden. Auf der offiziellen Webseite Tel Avivs wird neben anderen Attraktionen die fortschrittliche Rolle der Stadt als Zentrum der homosexuellen Gemeinschaft hervorgehoben.
وتسعى المدن الصينية إلى تفادي التماثل من خلال تنظيم حملات لاستعادة "روحها" الفريدة. فمدينة هاربين على سبيل المثال تتفاخر بتاريخ من التسامح والانفتاح على الأجانب. وفي مكان آخر يحتفل الموقع الرسمي لمدينة تل أبيب على شبكة الإنترنت، بين عوامل جذب أخرى، بالدور التقدمي الذي تلعبه المدينة باعتبارها مركزاً عالمياً لمجتمع المثليين.

Es fühlt sich so an, als ob ein ganzes Dorf durch meinen Kopf vor einem Vulkan fliehen würde.
أشعر و كأن القرية بأكملها تجرى بإتجاه رأسى هاربين من البركان

Wir hätten nicht flüchten müssen... wenn du nicht so gierig gewesen wärst.
على ما أذكر أننا لم نكن نود الجري هاربين إلا أنك لم تمنع نفسك عن الجشع ولو لثوان

Sie suchen nach Flüchtigen aus einem abgeschossenen Flugzeug.
أنا أعتقد ان جيشهم يبحث عن هاربين من طائرة

3 Halbwüchsige auf der Flucht, mit gut geschmiedeten Schwertern.
ثلاثة هاربين. يحملون سيوف مسبوكة بالقلعة.

Ich will unser Leben nicht so verbringen, immer auf der Flucht und immer über die Schulter schauend.
لا أود أن نمضي حياتنا هكذا هاربين دومًا نتلفّت خوفًا أنّى نذهب.

Darüber habe ich keine neuen Informationen, aber ich kann Ihnen versichern, die Jagd nach S.H.I.E.L.D.-Mitgliedern auf der Flucht bleibt unsere Top-Priorität.
لا توجد لدي معلومات جديدة بذلك الشأن لكنني أؤكد لك أن مطاردة أعضاء شيلد الذين لازالوا هاربين هي أولويتنا القصوى

Andere kommen von der Schattenseite der Gesellschaft; sie bekamen sie nie, die Chance zum sozialen Aufstieg: Ausbrecher aus Pflegefamilien, jugendliche Ausreißer auf der Flucht vor Missbrauch und unversöhnlichen Elternhäusern.
آخرون قدموا من أسفل المجتمع، لم يعطوا أبدًا فرصة للصعود إلى أعلى: متسربين من الحضانات، مراهقين هاربين من إيذاء المنازل التي لا ترحم.

Wir waren interstellare Flüchtlinge, auf der Flucht vor dem Gesetz.
حيث كنا هاربين بين النجوم من العدالة

Ohne Job werden wir für immer Flüchtlinge bleiben.
أظن أننا من دون وظائف سنظل هاربين إلى الأبد.

Nachdem ihr Schiff zerstört wurde, versuchen die Flüchtlinge verzweifelt, ihrer tödlichen Falle, der Zitadelle, zu entkommen.
فى خلال الهرب سفينتهم دمرت الان نجدهم هاربين , شديد الحاجة للهرب من الفخ الذي يسمي القلعة

Wir glauben, dass ein Sublimierungsgerät aus dieser Einrichtung... an bekannte Flüchtlinge weitergegeben wurde.
إنّا نظنُ أنّه تمّ منح جهاز تصعيد من هذه المُنشأة إلى هاربين معروفين.

Die Ranger nahmen einige Flüchtige Mexikaner zum Anlass, andere Mexikaner abzuknallen, bis sie den richtigen hatten.
، بعض المكسيكسن يُصبحوا هاربين ويستخدم الجوالة هـذا الأمر ،كذريعة للقيام بجـولة

Wir müssen jetzt zusammenhalten, wo wir offiziell Flüchtige sind.
بالأخذ في الإعتبار علينا أن نتماسك معًا لأننا الآن نعتبر رسميًا هاربين.

Keine Gnade mehr für Deserteure.
لا تدعه يعفو عن أي هاربين

Wie, wenn wir vor deinem Tier von Vater fliehen, immer auf der Flucht, lebend wie Hunde?
كيف؟ على حين نختبئ ونفرّ من وحشيّة أبيك، فنظلّ هاربين على الدوام ككلاب؟ -هيهات .

Wenn die flüchten, wieso dahin?
إن كانوا هاربين, لم سيذهبون إلى هناك؟

Wir suchen nach zwei Flüchtigen, die letzte Nacht aus Cumberland entkommen sind.
المكتب الفيدرالي كان يبحث هن هاربين هربا من (كامبرلاند) الليلة الماضية

Sie sind flüchtig, laufen aber nicht weg.
إنهم هاربين لكنهم لا يحاولون الهرب