| Harry Potter darf auf keinen Fall in die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei zurückkehren. | Open Subtitles | هارى بوتر يجب ألا يعود إلى هوجوارتس مدرسة هوجوارتس لفنون السحر هذه السنة |
| Aber Dobby musste kommen. Dobby muss Harry Potter schützen. | Open Subtitles | ولكن كان يجب على أن أأتى لأحذر هارى بوتر وأحميه |
| Harry Potter hat den Schnatz! Gryffindor hat gewonnen! | Open Subtitles | لقد أمسك هارى بوتر بالـ سنيتش جريفندور تفوز |
| Messen wir die Macht von Lord Voldemort, Erbe von Salazar Slytherin, mit der des berühmten Harry Potter. | Open Subtitles | لنقارن قوة لورد فولديمورت وريث سلازر سليزيرين بقوة هارى بوتر الشهير |
| Wie reich ich von ihm belohnt werde, wenn er hört, ich hätte den großen Harry Potter endlich ein für alle Mal verstummen lassen! | Open Subtitles | تخيل كيف ستكون مكافأتى عندما يعلم بما فعلته سأفعل هذا مره واحده إلى الأبد أصمت يا هارى بوتر العظيم |
| In der Angelegenheit Harry Potter besagt das Gesetz ganz klar, dass Magie vor Muggeln eingesetzt werden darf, wenn eine lebensbedrohliche Situation vorliegt. | Open Subtitles | بسبب هارى بوتر ,القانون يقول فى هذه الحالات ان السحر ربما يُستخَدم قبل العامة فى حالة التهديد |
| - Außerdem, wenn Onkel Vernon... - Harry Potter! | Open Subtitles | ـ وأيضا، إذا عمى فيرنين ـ هارى بوتر |
| Harry Potter darf jetzt nicht wütend auf Dobby sein. | Open Subtitles | هارى بوتر يجب ألا يكون غاضبا من دوبى |
| Harry Potter muss nach Hause fahren. | Open Subtitles | هارى بوتر يجب أن يعود إلى منزله |
| "Harry Potter, der Junge, der dem Dunklen Lord Einhalt geboten hat." | Open Subtitles | هارى بوتر الفتى الذى اوقف سيد الظلام |
| Harry Potter UND DIE KAMMER DES SCHRECKENS | Open Subtitles | هارى بوتر وغرفة الأسرار |
| Das ist doch wohl nicht Harry Potter? | Open Subtitles | غير معقول .. هارى بوتر |
| Hallo Harry Potter, mein Name ist Tom Riddle | Open Subtitles | مرحبا هارى بوتر ادعى توم ريدل |
| Harry Potter UND DER GEFANGENE VON ASKABAN | Open Subtitles | هارى بوتر وسجين أزكابان |
| Harry Potter und der Gefangene von Askaban | Open Subtitles | هارى بوتر وسجين أزكابان |
| Ich werde dich töten, Harry Potter. | Open Subtitles | لسوف أقتلك يا هارى بوتر |
| Du bist so töricht, Harry Potter. | Open Subtitles | انت مجنون هارى بوتر |
| Keine Ahnung, warum ich so lange die Harry Potter Bücher gemieden habe. Die sind klasse. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تجنبت كتب (هارى بوتر) لفترة كبيرة، انها رائعة |
| Du bist wohl Harry Potter. | Open Subtitles | - لابد أنك هارى بوتر ؟ |
| Ich habe Harry Potter ermordet. | Open Subtitles | يا إلهى ! لقد قتلت هارى بوتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 