| Du wirst dich wieder besser fühlen, Hazel. | Open Subtitles | نحن سنجعلك تشعرين بالتحسن , هايزل |
| Trinkt Hazel aus dem Brunnen im Garten? | Open Subtitles | هل هايزل شربت من البئر الذي في الخلف ؟ |
| Hazel Grace, sie tun einem nichts, wenn man sie nicht anzündet. | Open Subtitles | (لكنها يا (هايزل غرايس لا تؤذك حقاً حتى تقومي بإشعالها |
| Lieber Mr. Peter Van Houten, mein Name ist Hazel Grace Lancaster. | Open Subtitles | "(عزيزي السيد (بيتر فان هاوتن" "(اسمي هو (هايزل غرايس لانكاستر" |
| Die Wahrheit ist, sehr wenige Patienten haben Phalanxifor so lange genommen wie Hazel. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن القليل من الناس تعاطوا (فيلانكسافور) لفترة طويلة مثل (هايزل) |
| Hattest du eine Beziehung mit Hazel Mitchell? | Open Subtitles | هل كنت في علاقة مع هايزل ميتشل؟ |
| Könnte jeder vergessen, was ich gesagt habe,... damit Mrs. Hazel Tinsley, die extra aus Palm Beach eingeflogen ist,... | Open Subtitles | هل بإمكان الجميع نسيان ما قلته حتى السيدة (هايزل تينسلي)، التي باركتنا بحضورها |
| Isaac, Hazel Grace von der Selbsthilfegruppe ist da. | Open Subtitles | آيزاك)، لقد أتت (هايزل) فتاة) مجموعة الدعم |
| Hazel Grace, du warst nicht in Disney-World. | Open Subtitles | هايزل غرايس) أخبريني أنك) لم تذهبي لعالم ديزني |
| Du musst verstehen, dass Hazel noch sehr krank ist. | Open Subtitles | (يجب أن تفهم أن (هايزل مازالت مريضة جداً |
| Ich schenke dir nicht meinen Wunsch, Hazel. | Open Subtitles | أنا لن أعطيك أمنيتي (أو أي شيء من هذا القبيل يا (هايزل |
| Nicht jeder Krebs ist gleich und deiner ist besonders ungewöhnlich, Hazel. | Open Subtitles | ليس جميع أنواع السرطان متماثلة (وسرطانك من نوع غير مألوف يا (هايزل |
| Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll, Hazel. | Open Subtitles | لا أعرف أي طريقة أخرى (لأقول لك هذا يا (هايزل |
| Hazel Grace, dir ist hoffentlich klar, dass dein Versuch, mich auf Abstand zu halten, meine Zuneigung zu dir nicht schmälern kann. | Open Subtitles | هايزل غرايس)، آمل أن تدركي) أن محاولتك في الابتعاد عني لن تقلل أبداً من مشاعري تجاهك |
| Genau deshalb mag ich dich, Hazel Grace, falls du's wissen willst. | Open Subtitles | في حال كنت تتسائلين (عن سبب إعجابي بك يا (هايزل غرايس |
| Hazel, es tut mir leid, ich verstehe kein Wort. | Open Subtitles | هايزل)، أنا آسف) ليس لدي أدنى فكرة عما يحدث |
| - Es geht schon. - Hazel, wir müssen nicht... | Open Subtitles | ـ لكن يا (هايزل) لا يجب علينا ـ يمكنني فعلها |
| Können Hazel und ich etwas Zeit allein verbringen? | Open Subtitles | (أتظنين أنه بإمكاني أنا و(هايزل أن نحظى ببعض الوقت بمفردنا؟ |
| Hör zu, mach dir keine Sorgen, Hazel Grace. | Open Subtitles | اسمعي لا تقلقي بشأني يا (هايزل غرايس) حسناً؟ |
| Er hatte eine schwere Nacht, Hazel. Sein Blutdruck ist niedrig, sein Herz... | Open Subtitles | (لقد مر بليلة عصيبة يا (هايزل إن ضغطه منخفض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 