"ها أنت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Da bist du ja
• Hier bist du
• bist du hier
• sind Sie hier
• Da steckst du
• Da sind Sie ja

Hey, Schatz, Da bist du ja. Was machst du so lange?
ها أنت هنا يا عزيزي، ما الذي يشغلك كثيرًا؟

Da bist du ja. Ich war ganz krank vor Sorge.
ها أنت هنا لقد كنت قلقة عليك للغاية

Ich habe es nicht geglaubt, doch Hier bist du mit einem echten, lebenden Cop.
لم أكن أصدّق ذلك ولكن ها أنت هنا مع شرطيّة حقيقية

Auch nicht, dich in diesem Leben wiederzusehen. Doch Hier bist du.
ولا أنا ولا أن أراك مرة أخرى في هذه الحياة ورغم ذلك ها أنت هنا

Jetzt bist du hier und baust denselben Mist wie ich.
والآن ها أنت هنا تقومين بنفس التراهات الغبيه التي قمت بها

-Das ist richtig. Und jetzt sind Sie hier.
ـ أجل، هذا صحيح يا سيّدي ـ والآن ها أنت هنا

Da sind Sie ja, Bedell.
"ها أنت هنا "بيديـل "مونتـى"

Da bist du ja. Wir spielen hinten Bier-Pong.
ها أنت هنا ، نحن نلعب لعبة شرب الجعة

Da bist du ja, du lahmer Kojote.
ها أنت هنا أيها الذئب الزاحف

Hey, Da bist du ja.
مرحباً، ها أنت هنا

Krusty, Da bist du ja.
كرستي, ها أنت هنا

Ja! Da bist du ja.
نعم، ها أنت هنا.

Da bist du ja. Was gibt's zum...
ها أنت هنا ماذا عن العشاء؟

Hier bist du wieder, machst auf lässig, bist schuldig wie 'ne Nutte in der Kirche.
ها أنت هنا مجدداً، تحاول أن تبدو مسترخياً وما زلت تبدو مذنباً كبائعة هوى دخلت كنيسة

- Du weißt was ich meine! - Hier bist du, Schatz.
ها أنت هنا يا عزيزي - أنت تعلم مالذي أتحدث عنه -

Das Hier bist du, hier und jetzt, okay?
ها أنت هنا الآن ، إتفقنا ؟

Und jetzt bist du hier.
والآن ها أنت هنا

Und dennoch sind Sie hier, schleichen weit über dem Boden umher.
و الآن ها أنت هنا فوق الأرض بكثير

Dann... dann sind Sie hier.
إذن.. ها أنت هنا

Ach, Da sind Sie ja.
ها أنت هنا

Da sind Sie ja.
ها أنت هنا