| Ich mache es sowieso! Ob du willst oder nicht, Es geht los! | Open Subtitles | تشارلي, سأقوم بذلك على أية حال سواء أخبرتني أم لا , ها نحن ذا |
| Geht nicht weg. Kuchen! Na, bitte. | Open Subtitles | ولا أستطيع إخراج الفكرة من رأسي الفطائر , ها نحن ذا |
| - So wahr mir Gott helfe. - Da wären wir wieder. | Open Subtitles | ـ وعلى ذلك فليساعدني الرب ـ ها نحن ذا مرة أخرى |
| Bitte sehr. Meine weltberühmten Pfannkuchen. | Open Subtitles | حسناً, ها نحن ذا . شطائري الأشهي بالعالم قدّ جهزت |
| Na also. Der Blutdruck geht wieder hoch. | Open Subtitles | ها نحن ذا , لقد عاد ضغط الدم إلى حالته الطبيعيّة |
| Der Direktor hat den FBI-Chef mit einer Bitte angerufen, er hat zugesagt, und hier sind wir jetzt. | Open Subtitles | المأمور اتصل و طلب معروفاً من المدير و قد وافق ، و ها نحن ذا |
| So Kinder, hier sind wir nun: Wir sind angekommen. Mein 30. Geburtstag | Open Subtitles | حسنٌ يا أولاد ، ها نحن ذا وقد وصلنا إلى عيد ميلادي الثلاثين |
| Keine Sorge. Alles wird gut. Okay, Bitte schön. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام حسنٌ، ها نحن ذا |
| - DONK: Geht zur Seite. Und los geht's. | Open Subtitles | ـ أفسحوا الطريق، ها نحن ذا ـ هيّا، أجل، أفعلها يا رفيقي |
| Es geht los. Wirst du nervös, Ashleigh? | TED | ها نحن ذا. هل تشعر بالاضطراب، أشلي |
| Okay, alle, Es geht los. Wir filmen. | Open Subtitles | حسناً , الجميع ها نحن ذا , سنصور |
| Ok. Es geht los, Coach. | Open Subtitles | حسنًا، ها نحن ذا أيها المدرِّب. |
| Oder musst du dringend zum Zug? Na bitte. Na bitte. | Open Subtitles | ليس لديك رحلة على قطار ؟ ها نحن ذا, ها نحن ذا اللعنة |
| - Warte, er hat noch einen Link geschickt. - Na bitte. | Open Subtitles | تمهلى ارسل لى رابط اخر ها نحن ذا |
| Du machst das gut. Na bitte. | Open Subtitles | تبلين حسناً ها نحن ذا |
| Da wären wir. Jetzt sind Sie in Sicherheit. | Open Subtitles | ها نحن ذا ستكونين بخير هنا يا آنسة |
| Da wären wir. | Open Subtitles | . ها نحن ذا ، رقم أربعة وأربعون |
| Als wir den Tatort fotografiert haben, wären sie nicht dagewesen, aber zwei Jahre Regen und Schnee, Bitte sehr. | Open Subtitles | لا بد أنهم كانوا هنا، عندما صورنا مسرح الجريمة لكن بعد سنتين من المطر والثلج، ها نحن ذا |
| "Diesem Tier kann nicht vertraut werden." Okay, Bitte sehr. | Open Subtitles | هذا الوحش لا يمكن الوثوق به". حسنا، ها نحن ذا. |
| Bewegen wir uns endlich da rein, Baby. Schnelldurchgang. Na, also. | Open Subtitles | هيا لندخل عزيزتي , أسرعي ها نحن ذا |
| Eigentlich beides. Na also. | Open Subtitles | كلاهما، في الواقع نعم، ها نحن ذا |
| Und ich wünschte, du hättest mich in einem Satz nicht zweimal blöd genannt, aber So ist es nun mal. | Open Subtitles | وآمل أن لاتنعتيني بالغبي لمرتين بجملة واحدة , لكن ها نحن ذا |
| Hier, Bitte schön! Riecht nach Schokolade, was? | Open Subtitles | ها نحن ذا رائحة الشكولاتة , ها؟ |
| Und los. los geht's! | Open Subtitles | حسناً، ها نحن ذا ..ها نحن ذا ، هنا يتعلق الأمر |
| Eins, zwei, drei, vier, neun. los geht's! | Open Subtitles | واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة تسعة، ها نحن ذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 