"ها نحن ذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Es geht los
• Na bitte
• Da wären wir
• Bitte sehr
• Na also
• hier sind wir
• So
• Bitte schön
• Und los
• los geht's

Ich mache es sowieso! Ob du willst oder nicht, Es geht los!
تشارلي, سأقوم بذلك على أية حال سواء أخبرتني أم لا , ها نحن ذا

Geht nicht weg. Kuchen! Na, bitte.
ولا أستطيع إخراج الفكرة من رأسي الفطائر , ها نحن ذا

- So wahr mir Gott helfe. - Da wären wir wieder.
ـ وعلى ذلك فليساعدني الرب ـ ها نحن ذا مرة أخرى

Bitte sehr. Meine weltberühmten Pfannkuchen.
حسناً, ها نحن ذا . شطائري الأشهي بالعالم قدّ جهزت

Na also. Der Blutdruck geht wieder hoch.
ها نحن ذا , لقد عاد ضغط الدم إلى حالته الطبيعيّة

Der Direktor hat den FBI-Chef mit einer Bitte angerufen, er hat zugesagt, und hier sind wir jetzt.
المأمور اتصل و طلب معروفاً من المدير و قد وافق ، و ها نحن ذا

So Kinder, hier sind wir nun: Wir sind angekommen. Mein 30. Geburtstag
حسنٌ يا أولاد ، ها نحن ذا وقد وصلنا إلى عيد ميلادي الثلاثين

Keine Sorge. Alles wird gut. Okay, Bitte schön.
كل شيء سيكون على ما يرام حسنٌ، ها نحن ذا

- DONK: Geht zur Seite. Und los geht's.
ـ أفسحوا الطريق، ها نحن ذا ـ هيّا، أجل، أفعلها يا رفيقي

Es geht los. Wirst du nervös, Ashleigh?
ها نحن ذا. هل تشعر بالاضطراب، أشلي

Okay, alle, Es geht los. Wir filmen.
حسناً , الجميع ها نحن ذا , سنصور

Ok. Es geht los, Coach.
حسنًا، ها نحن ذا أيها المدرِّب.

Oder musst du dringend zum Zug? Na bitte. Na bitte.
ليس لديك رحلة على قطار ؟ ها نحن ذا, ها نحن ذا اللعنة

- Warte, er hat noch einen Link geschickt. - Na bitte.
تمهلى ارسل لى رابط اخر ها نحن ذا

Du machst das gut. Na bitte.
تبلين حسناً ها نحن ذا

Da wären wir. Jetzt sind Sie in Sicherheit.
ها نحن ذا ستكونين بخير هنا يا آنسة

Da wären wir.
. ها نحن ذا ، رقم أربعة وأربعون

Als wir den Tatort fotografiert haben, wären sie nicht dagewesen, aber zwei Jahre Regen und Schnee, Bitte sehr.
لا بد أنهم كانوا هنا، عندما صورنا مسرح الجريمة لكن بعد سنتين من المطر والثلج، ها نحن ذا

"Diesem Tier kann nicht vertraut werden." Okay, Bitte sehr.
هذا الوحش لا يمكن الوثوق به". حسنا، ها نحن ذا.

Bewegen wir uns endlich da rein, Baby. Schnelldurchgang. Na, also.
هيا لندخل عزيزتي , أسرعي ها نحن ذا

Eigentlich beides. Na also.
كلاهما، في الواقع نعم، ها نحن ذا

Und ich wünschte, du hättest mich in einem Satz nicht zweimal blöd genannt, aber So ist es nun mal.
وآمل أن لاتنعتيني بالغبي لمرتين بجملة واحدة , لكن ها نحن ذا

Hier, Bitte schön! Riecht nach Schokolade, was?
ها نحن ذا رائحة الشكولاتة , ها؟

Und los. los geht's!
حسناً، ها نحن ذا ..ها نحن ذا ، هنا يتعلق الأمر

Eins, zwei, drei, vier, neun. los geht's!
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة تسعة، ها نحن ذا