"هباءا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• umsonst

Wir unterstützen ihn und unsere Truppen und wollen dafür sorgen, dass die Menschen nicht umsonst gestorben sind.
ونحن ندعمه في ذلك وجيوشنا، ولكى نتأكد أن المجهودات والأرواح المفقودة لم تضع هباءا

für die Verteidigung der Freiheit. Und sie werden nicht umsonst gestorben sein.
للدفاع عن الحرية، وموتهم لن يكون هباءا

Afghanistan wäre ja dann umsonst gewesen.
وإلا كل ما حدث في "أفغانستان" سيضيع هباءا.

Deine ganze Ausbildung war umsonst.
ـ تضيّع تعليمك هباءا

Wenn ich bei dem Meeting nicht erscheine, werde ich kein Partner und dann waren die letzten 15 Jahre meines Lebens umsonst.
إذا لم أقم بهذا الإجتماع لن أصبح شريكا وآخر خمسة عشرة عاما من حيتي كل ما عملته , سيضيع هباءا !

Jetzt war alles umsonst, die ganze Arbeit.
وايام من العمل ضاعت هباءا

- Beuge ich mich umsonst zu dir runter?
- لا تدعنيي أنحنى هباءا

Wir werden hier alle umsonst sterben.
سوف نموت هباءا