"هبطوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelandet
• landeten

Irgendwo hier sind die Entführer sicher gelandet.
حددت منطقة قطرها ميلان يمكن أن يكون الخاطفون هبطوا فيها

Sie sind gerade in der Wüste gelandet.
لقد هبطوا في الصحراء فقط عمل جيد يا ديفيد

Überall gibt es Revolutionen, die Welt wird zur Hölle, die Briten sind in Portugal gelandet, und mir untersteht dieses Krankenhaus.
هناك ثورات في كل مكان بالعالم ,أذهب إلى الجحيم البريطانيون هبطوا في البرتغال وأنا مسؤول عن هذا المستشفى

Was, wenn sie mitten auf einem Weizenfeld in Nebraska gelandet sind?
ماذا لو انهم قد هبطوا في حقل الذرة في نبراسكا. ؟

Als die Mission vorbei war, landeten sie auf dem Ding.
عندما انتهت المهمة كانوا بالفعل هبطوا على ذلك الشيء.

Ich meine, wieviele leute können von sich behaupten dass sie einen Helikopter gelandet und Leben unschuldiger gerettet haben?
اقصد كم عدد الاشخاص الذين يمكنهم القول بانهم هبطوا بطائرة هليكوبتر و انقذوا حياة الابرياء ؟

Die Marines sind gelandet und haben die Situation bereinigt.
جنود البحرية هبطوا في الوقت المناسب وقاموا بعملية الإنقاذ

Dass Marsmännchen in der Stadt gelandet sind und ein Hotel eröffnen?
أنّ أهل المريخ هبطوا وسط البلدة؟ وأنهم ينصبون فندقاً؟

Herr Minister, vier der fünf Objekte sind im Pazifik gelandet.
معالي الوزير، أربعة أجسام من أصل خمسة هبطوا في المحيط الهادىء

Wenn sie im Zielgebiet gelandet wären, das ideal für die Oberflächenanalyse war, hätten sie mit Oberflächentests begonnen, indem sie den Roboterarm am Schiff eingesetzt hätten.
لو هبطوا في المنطقة المستهدفة و التي كانت مناسبة ، للتحليل السطحي كانت ستبدأ السفينة في فحوصات مكثفة للسطح

Wir wissen, dass es gelandet ist, aber die Kommunikation besteht nicht mehr, was bedeutet, dass wir immer noch blind sind, was die Verhältnisse da unten angeht.
نحن نعلم بأنّهم هبطوا و لكنّ الإتصالات مقطوعة مما يعني إننا لازلنا لا نعرف ما هي أحوال الأرض

Aber Hunderte mehr sollen weiter oben sicher gelandet sein.
ورغم ذلك قيل أن المئات أكثر قد هبطوا بسلام على الشاطئ

- Sie sind auf dem Berg gelandet. - Wir können sie immer noch aufhalten.
هبطوا على الجبل - ما زال عندنا فرصة لنوقّفهم -

150.000 Amerikaner sind in der Normandie gelandet.
ما يقارب 150,000 أمريكي هبطوا في "فرنسا, نورماندي""

Seit sie vor 5 Jahren gelandet sind, haben sie sich immer weiter in Europa ausgebreitet.
منذ أن هبطوا خارج مدينة ،هامبورغ) قبل خمسة أعوام) بدوأ يجتاحون (أوروبا) بشكل منتظم

Sie sind gerade bei der Medplex Metro gelandet... früher als erwartet.
لقد هبطوا في المركز الطبي قبل الموعد

Sie sind vor einer Stunde in Shanghai gelandet.
لقد هبطوا فى شانجهاى منذ ساعة شانجهاى ؟

Sie sind in der Wüste gelandet.
لقد هبطوا في الصحراء فقط

Sie sind hier in Entebbe gelandet. Die Augen der ganzen Welt sind heute auf Uganda gerichtet.
هبطوا هنا في (أوغندا) (أوغندا) محل أنظار العالم اليوم

Ein paar Männer nahmen ein Boot, sie landeten hier.
أرسلنا بعض الرجل للخارج في زورق هبطوا هنا