"هجرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie verlassen
• hat sie
• verließ sie
• ihr Schluss gemacht hat

Aber im letzten Akt, nachdem er sie verlassen hat, sagte mein Vater mir:
لكن في المشهد الأخير بعد أن هجرها أخبرني والدي كانت ستقتل نفسها

Der Ehemann des Mädchens hat sie verlassen und sie hat mit der Hand ein Fenster eingeschlagen.
الفتاة هجرها زوجها، رمى حقائبها من نافذة.

Du tust das nur, um deine Schuldgefühle zu beruhigen, weil du sie verlassen hast.
كل ما فعلته تم في سبيل تخفيف ذنبك عن هجرها.

Sie war verliebt und ihr Liebhaber wurde wahnsinnig und verließ sie.
و كانت واقعة في الحب و لكن حبيبها كان مخبول . و قد هجرها

Gut. Herzlich willkommen, alle Neuankömmlinge. Gerade rechtzeitig für eine Teenagerin, deren Freund gerade mit ihr Schluss gemacht hat.
حسناً، مرحباً من جديد، أنتم على وشك الإستماع لمراهقة قد هجرها حبيبها

Der erste Mensch, der die Stadt betrat, nachdem sie verlassen war... war Dr. Elizabeth Weir, Führerin der Atlantis-Expedition.
البشري الأول الذي وضع قدمه في المدينة بعد هجرها "كان "د.اليزابث وير قائدة بعثة أتلانتس الحالية

Nein, er wollte es loswerden. Er hat sie verlassen.
ولكن لا فقد تخلص منه فهو الذي هجرها

Dann ist da noch Geraldine Marsh, die Tochter, deren Mutter gestorben ist, nachdem Lord Edgware sie verlassen hatte.
ومن ثم هناك (جيرالدين مارش)، الابنة والتي توفت والدتها بعد أن هجرها اللورد (إدجوير)

Ich habe sie verlassen.
كان أنا ، من هجرها.

Ihr Mann Andrew... hatte sie verlassen.
زوجها أندروا هجرها

Haute in die Staaten ab, wir haben nie wieder von ihm gehört. Er hat sie verlassen.
فرّ إلى (الولايات المتحدة) ولم نسمع منه خبراً بعدها، لقد هجرها

David hat sie verlassen, vielleicht wollte sie hier weg.
ربّما قرّرَتْ مغادرة البلدة بعد أن هجرها (ديفيد).

Ein Offizier hat sie verlassen."
و أن ضابطاً ما قد هجرها...

Die Anderen haben sie verlassen.
فلقد هجرها "الآخرون"

Ich hab gehört, ihr Mann hat sie für eine junge, scharfe Studentin verlassen.
سمعت أن زوجها هجرها لإثارتها شاب جامعى

- Jagger hat sie empfindlich gemacht.
منذ هجرها (جاغر) وهي متوترة بعض الشئ ماذا حدث لـ (جاغر)؟

Ihr Geliebter verließ sie, aber sie sieht immer noch überall sein Gesicht.
هجرها عاشقها إلاّ أنّها لا تزال ترى وجهه في كلّ مكان تذهب اليه

Man sagt, er verließ sie für eine blutjunge Frau. Männer.
يقال إنه هجرها من أجل فتاة في نصف عمره.

Das hat mich überrascht, weil ich dachte, dass er mit ihr Schluss gemacht hat.
فوجئت لأنّني كنت أظنّه هجرها