"هدفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Ziel
• Ihr Ziel
• deine Bestimmung
• das Ziel
• Zielen
• Euer Ziel
• Ziel ist
• Ihre Zielperson

Wenn sich das Gate wieder öffnet, richte das hier auf dein Ziel.
عندماتُفتحالبوابةثانية، ببساطة اجعل هذا هدفك في وقتنا الحالي

Es hängt nur davon ab, ob es wichtiger ist, dein Ziel zu täuschen oder es zu beeindrucken.
ذلك كله يتوقف على رغبتك أكثر بإستغفال هدفك ,أو إثارة إعجابه

Natürlich, wenn dein Ziel einen Hintergrund beim Geheimdienst hat, kannst du es oft nicht täuschen oder beeindrucken.
وطبعا إن كان هدفك يملك خلفية في الإستخبارات ,فإنك غالبا لا تستطيع إستغفاله أو تثير إعجابه

Ich habe es getan, weil ich, philosophisch gesehen, Verständnis für Ihr Ziel habe.
و لكننى فعلت ذلك لفلسفة أمنت بها أن تكون منسجم وجدانياً مع هدفك

Es ist nicht Ihre Pflicht, diesem Land alleine zu dienen und es besser nicht Ihr Ziel, nur sich selbst zu dienen.
وليس من واجبك خدمة هذه البلد بمفردك، والأفضل ألا يكون هدفك هو خدمة نفسك فقط.

deine Bestimmung im Leben war es, eine glückliche Familie zu gründen.
هدفك في الحياة كان أن تكوني عائلة سعيدة

das Ziel ist also offensichtlich, dass Sie zu Ihrem Arzt gehen - obwohl, das vorrangige Ziel ist natürlich, die Krankheit zu verhindern.
و الهدف بالطبع هو أن تذهب لعيادة طبيبك و هدفك النهائي هو أن تمنع المرض بشكلٍ صحيح

Natürlich, wenn sich dein Ziel als 13jähriger herausstellt, der eine auseinandergebaute Pistole trägt, ändert das die taktische Reaktion irgendwie.
..بالطبع , إذا تبين ان هدفك هو طفل يبلغ 13 عاماً ويحمل مسدس مفكك هذا يغير الأستجابة التكتيكية نوعاً ما

Kombiniere eins mit einem drahtlosen Sender und du hast eine Abhörvorrichtung, die nicht im selben Raum wie dein Ziel sein muss.
اربط واحد مع جهاز ارسال لاسلكي ويكون لديك جهاز تنصت وهذا لا يحتاج ان تكون في نفس الغرفة مع هدفك

Du schlägst dich toll, Luke, wenn "Versagen" dein Ziel ist.
انت تقدم جيداً يا لوك اذا كان هدفك هو الأمتصاص فيل أنا على ذلك

Ich weiß nicht, wer dein Ziel war, aber niemand wurde verletzt, nicht mal ein Kratzer.
لم أعرف ما هدفك لكن لم يعاني أحد ولا خدش حتى

Du wirst angechattet und dein Ziel ist es, privat zu chatten.
الناس يتحدثون إليك و هدفك أن تحدثهم على الخاص

dein Ziel ist die Schwungscheibe ganz unten.
هدفك هو دولاب الموازنة المركزية في المستوى السفلي.

Um dein Ziel zu erreichen, musst du lernen, dein Herz zu verschließen.
كما حدث مع أباكي؟ لو أردت النجاح في هدفك يجب أن تغلقي مشاعرك

Laut unseren Informationen ist Ihr Ziel womöglich radarfähig, also müssen Sie im Tiefflug rein.
وفقًا لمعلوماتنا ربّما لدى هدفك المقدرة على الرصد الراداريّ

Ihr Ziel ist, zu träumen und die anderen im Traum zu treffen.
هدفك هو أن تحلمين وفي حلمك التقي بالمشاركين الآخرين

Verständnis für Ihr Ziel habe.
أن تكون منسجم وجدانياً مع هدفك

Es ist deine Bestimmung, wie ein Superheld auf 533 Kinder aufzupassen?
اذا انت تخبرني ان هدفك على الارض ان تعتني... كبطل خارق ,ب 533 طفلا

Buddha sagte: "deine Bestimmung ist, deine Bestimmung zu finden."
قال بوذا ، غايتك في الحياة أن تجد هدفك

Du musst schnell sein und das Ziel treffen, um deinen Lohn zu verdienen.
وحين تطلق النار افعل ذلك بسرعة وحاول ان تصيب هدفك حاضر

Entsichern, Zielen und schießen. Nicht auf mich.
أزلت صمام الأمان، حدد هدفك وصوب ليس باتجاهي

Also nehmen wir an Euer Ziel ist es Kinder in die Schule zu bringen.
افترض أن هدفك هو إلحاق الأطفال بالمدرسة.

Das ist Ihre Zielperson.
إنها هدفك