"هدية من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Geschenk von
• Geschenk des
• ein Geschenk vom
• ein Geschenk meines
• ein Geschenk für
• Geschenk der
• ein Geschenk meiner
• n Geschenk von
• besten Wünschen von
• Abschiedsgeschenk von

Der große Stoffelefant war ein Geschenk von unserem guten Freund Pepper.
الفيل اللعبة العملاق المحشو كان هدية من صديقنا الطيب بيبر

Euch alle zusammen zu bekommen, das war wie ein Geschenk von...
للحصول لكم جميعا معا، كان مثل هدية من قبل ..

Eine seltene Samuraifeder, ein Geschenk von Kaiser Hirohito.
أوه ، هذا هذا قلم ساموراى نادر هدية من الإمبراطور هيروهيتو

Mein Opa sagte zu meinem Vater, sie sei ein Geschenk von dem Piloten.
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

Das hier, ein Geschenk von König Fahd von Saudi-Arabien.
هذا, هدية من الملك فهد ملك المملكة العربية السعودية.

Vermutlich ein Geschenk von unserem Lieblingsmillionärssohn.
أفترض أنه هدية من مليونيرنا اللعوب المفضل

Es war ein Geschenk von Adam Baylin, und es bedeutete mir eine Menge ... aber ebenso Amanda.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي وكذلك أماندا

Die war ein Geschenk von meinem Boss, also weiß ich es nicht, tut mir leid.
،لقد كانت هدية من رئيسي لذا، لا أعلم من أين، آسفة

ein Geschenk von deinen Geheimdienstfreunden, oder?
إنها هدية , من اصدقاء الوكالة أليس كذلك؟

- Hör zu, es war ein Geschenk von jemanden, und das wird nicht passieren, okay?
اصغ، لقد كان هدية من شخص ما، ولن أفرط فيه، حسنًا؟

ein Geschenk von einem Kunden, ich hab auf die besondere Gelegenheit gewartet.
هذه كانت هدية من أحد العملاء احتفظت بها لسنوات طويلة من أجل مناسبة كهذه وها قد حانت الفرصة

Ja, besser als ein Geschenk von eurem Babytisch wie von normalen Leute.
نعم,أفضل من جلب هدية من لائحتك كالأشخاص الطبيعيين

Oh, und denken Sie nicht das dies ein Akt von Wohltätigkeit ist; ein Geschenk von einem dankbaren Klienten.
أوه، وخشية كنت تعتقد أن هذا هو فعل أه الخيرية، و هدية من عميل بالامتنان،

Das muss ein Geschenk von jemandem gewesen sein, richtig?
من المؤكد ان هذا هدية من احدٍ ما أليس كذلك؟

Es war ein Geschenk von meiner Familie für uns alle.
كانت هدية من زوجتي وطفليّ لنتشاركها جميعًا

Sie geben jedem Mädchen, das Ihren Lippenstift trägt, das Geschenk des totalen Eigentums.
وانت تقول لكل فتاة بان تضع احمر شفاههن هدية من المكلية الكاملة

Am Flughafen sagen Sie, es sei ein Geschenk vom größten Geldwäscher der Russenmafia.
في المطار قل لهم أن معك هدية من مبيض الأموال الأول في المافيا الروسية

Perlen sind ein Geschenk meines Mannes zur Geburt unserer Zwillinge und
لكن اللؤلؤ هدية من زوجي بمناسبة ولادة التوأم

Und Sie sagten, es sei ein Geschenk für jemanden?
و انت قلت كما أذكر أنها كانت هدية من شخص ما

Sie könnte ein Geschenk der US-Regierung sein, um den Briten wieder auf die Füße zu helfen.
لماذا؟ إعتقدتُ بأنها قد تكون هدية من الحكومة الأمريكية لمساعدة بريطانيا في الوقوف على قدميها

Im Heim hieß es, es sei ein Geschenk meiner Mutter, die ich nicht kannte.
أخبرتني الدار أنها هدية من أمي والتي لم أعرفها قط

Seit zwei Jahren hast du nicht erwähnt, dass du 'n Geschenk von deiner Ex-Frau trägst?
لمدة سنتان كنّا فيها سوية .. وأنتأبدالاتذكر . أنت تلبس هدية من زوجتك السابقة ؟

Batterie geladen mit besten Wünschen von Heart Enterprises.
{\cH00FFFF}شحن بطارية هدية من مؤسسة القلب

Abschiedsgeschenk von Prof. Ripley. Wir sehen uns nicht wieder.
هي هدية من الأستاذ ريبلي المدرسة التأهيلية.