"هذا أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist eine
• das einer
• das ist einer
• Einer der
• hier ist einer
• dies ist eine der
• das eines
• Das war einer
• Dies ist einer

Das ist eine der Arterien, die das Herz versorgt, eine der Hauptarterien, und hier können Sie die Verengung sehen.
هذا أحد الشرايين الرئيسية المسؤوله عن تغذية القلب, يمكننا أن نرى التضيق هنا.

Ich denke, Das ist eine der wichtigsten Fragen, die einem gestellt werden können. Was hältst du in deiner Hand?
أعتقد أن هذا أحد أهم الأسئلة التي يمكن أن تُسأل على الإطلاق. ماذا بين يديك؟

Uh, wenn ich mich nicht irre, ist das einer von den Männern, die auf uns geschossen haben.
إن لم أكن مخطئا، هذا أحد الرجال الذين أطلقوا علينا النار

das ist einer der Orte, die wir für Verhöre benutzen. Hier sind wir sicher.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يفترض أن يكون آمناً

Dies war Einer der führenden Komponisten amerikanischer Musik in den 70ern.
كان هذا أحد الملحنين الرائدين في الموسيقى الأمريكية في السبيعينيات

Also zum Beispiel, hier ist einer meiner bevorzugten automatischen Verursacher von Bedauern im modernen Leben.
حسنا على سبيل المثال .. هذا أحد أمثلتي المفضلة مولدات ندم أتوماتيكية في الحياة الحديثة.

dies ist eine der Klassen die viel zu begeistert vom Schreiben wurde.
هذا أحد الفصول يصبح أكثر إثارة حول الكتابة

Ist das eines der Bücher über die Zeitreisentussi?
هل هذا أحد الكتب عن الفتاة التي تسافر عبر الزمن؟

Das war Einer der Gründe, aus denen ich die Praxis aufgegeben, und mich der Forschung zugewandt habe.
هذا أحد أسباب تركي للعلاج السريري و البدء بالعمل في البحوث النظرية

Dies ist Einer der schönsten Morgen, die ich je erlebt habe.
هذا أحد أكثر أوقات الفجر الجميلة الّتي رأيت على الإطلاق.

Ich wiederhole mich ungern, aber Das ist eine Gefahr, wenn man so eine Einrichtung hat.
لا أريد أن أتحدث كاسطوانة مشروخة يا ـ جورج ـ لكن هذا أحد أخطار مثل هذه الوكالة

Das ist eine der Dinge, über die wir reden müssen, wenn wir herausfinden, wie wir überhaupt reden sollen.
هذا أحد الأشياء التي يجب علينا التكلم بشأنها بعدما نتدبر طريقة لحل مشكلة التكلم بالاصل

Tja, Das ist eine dieser Sachen die wir rausfinden müssen, oder?
حسناً هذا أحد الأشياء التى سنحاول أن نكتشفها

Ich glaube Das ist eine der Gründe warum ich auf dich als eine Muse aufmerksam wurde.
أعتقد أنّ هذا أحد الأسباب التي جعلتني أنجذب إليكِ كإلهام.

Das ist eine Sache, die ich gern mit Ihnen besprechen wollte.
كان هذا أحد الأشياء التي كنت أتمنى مناقشتها

Das ist eine von den Verschlossenen.
هذا أحد الأبواب الموصدة، سأغطّيك، افتحه.

Clementine Construction. Ist das einer der Kunden, den er an Stanley abzuschieben versuchte?
هل هذا أحد العملاء حاول الرهان على ستانلي؟

Weißt du eigentlich, dass das einer der Originalmeteoriten ist, der auf das Middle Kingdom niedersauste?
-افتحوه هل تعرفين أن هذا أحد النيازك الأصلية التي سقطت على المملكة الوسطى ؟

Ist das einer deiner kleinen Pläne?
أكان كل هذا أحد تخطيطاتك الذكية؟

Und das ist einer seiner Trabanten, der hier geformt wurde.
و هذا أحد الأقمار و الذي تشكل في الواقع على أحد المدارات.

Das hier ist einer unserer Ingenieure.
هذا أحد مهندسينا.

dies ist eine der besten Herzkliniken im ganzen Land.
هذا أحد أرقى مراكز القلبية والصدرية في البلاد.

Wenn das eines Ihrer Bücher wäre, Mr. Castle, würden Sie die Handlung nicht ein wenig unglaubwürdig finden?
و ماذا لو كان هذا أحد كتبكَ، (سيد (كاسل، ألم تجد حيلةً يسهل تصديقها بشكل أكبر؟

Das war Einer der Gründe, aus denen sie Schluss machte.
تعبت من سماع هذا الكلام ,لذا كان هذا أحد أسباب إنفصالهم

Dies ist Einer der wenigen Flüsse in der Welt, der nördlich fließt.
هذا أحد الأنهار القليلة في العالم التي تتدفق في إتجاه الشمال