"هذا أقل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist das Mindeste
• das mindeste was

Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
هل اساعدك ؟ أرجوك ، هذا أقل ما يمكنني فعله

Das ist das Mindeste, um dir für das tolle Essen zu danken.
هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ على العشاءالرائع..

Nun, Das ist das Mindeste was ich tun kann, nach dem ganzen Schlamassel vorhin.
حسنا ، هذا أقل ما يمكن أن أفعله بعد ذلك كله ووتش في وقت سابق من اللخبطة.

Es ist das mindeste was ich tun kann, wenn man betrachtet wie sie mir da raushelfen.
هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

Das ist das Mindeste nach meiner merkwürdigen Einladung.
هذا أقل ما يمكنني تقديمه بعدما سألتك المجيء إلى هنا والإصغاء إلى طلبي المريب.

Das ist das Mindeste nach meiner merkwürdigen Einladung.
هذا أقل ما يمكنني تقديمه بعدما سألتكِ المجيء إلى هنا و الإصغاء إلى طلبي المُريبة.

Ich gebe Ihnen einen aus. Das ist das Mindeste.
دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله

Ich leihe Ihnen Geld. Das ist das Mindeste.
انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله

Das ist... das mindeste was ich tun kann.
هذا أقل ما يمكنني فعله، بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا.

Das ist das Mindeste, was wir tun können, wir kennen jetzt dank Ihnen die Wahrheit.
هذا أقل ما نقدمه لكَ وفاءً لفتح عيوننا على الحقيقة

Lassen Sie mich Ihnen einen Drink ausgeben, Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله.

Das ist das Mindeste was ich tun konnte, als Dank für die Privateskorte und so.
هذا أقل ما أفعله عند ظهورك في سيارة خاصة

Hey, wir sind Schwestern, Das ist das Mindeste.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

Das ist das Mindeste, nachdem ich so schnell und abrupt weg war.
نعم ، أنا سعيدة لألقاء نظرة هذا أقل ما استطيع القيام بعد

Er hat recht, Das ist das Mindeste.
نقدم أحترامنا أنه محق هذا أقل ما أستطيع فعله

Mit der Musik... Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
تعرفين، مع الموسيقى هذا أقل ما يُمكن فعله

Das war das Mindeste, was ich tun konnte. Schön, dass es dir besser geht.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

- Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
ــ لا، سأتولى الأمر من هنا ــ هراء، هذا أقل ما يمكنني فعله