"هذا أكثر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist mehr als
• das mehr als
• Das sind über
• das besser als
• das sind mehr als
• es mehr als
• es lieber als
• es waren mehr als

Also dachte ich, 10 Jahre, das ist nicht schlecht. Das ist mehr als ein Provisorium.
لذا فكرت، حسنًا عقد من الزمن، هذا ليس سيئًا، هذا أكثر من بديل مؤقت.

Das ist mehr als eine Gefälligkeit.
أعني , أن هذا أكثر من أن يكون مجرد خدمة بسيطة

Du und ich-- wir können über alles reden. Das ist mehr als Freundschaft.
يمكننا التحدث عن أي شيء هذا أكثر من صداقة

Es tut mir leid. Es liegt nicht an dir. Ich möchte das mehr als alles andere.
أنا آسفة، ليس أنت أريد هذا أكثر من أي شيئ

Das sind über 580.000 Buchstaben an genetischem Code. Es ist das größte Molekül mit definierter Struktur das jemals von Menschen erschaffen wurde.
هذا أكثر من 580،000 حرفاً من الشفرة الجينية. إنها أكبر جزيء تم صنعه بواسطة البشر لشكل معروف.

Bräute sind sensible Kreaturen, und niemand weiß das besser als die Brautjungfern, die sich um sie kümmern.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها

das sind mehr als nur Zufälle. Bringen Sie ihn her.
هذا أكثر من مجرد مصادفة أحضروه

Das ist mehr als das doppelte, was wir für das Upgrade vereinbart hatten.
هذا أكثر من الضعف لقد وافقت على الدفع للترقية

Das ist mehr als nur eine Streit unter zwei Geschwistern.
هذا أكثر من مجرد شجار بين اثنين من الأشقاء.

Ich denke, Das ist mehr als ein wenig Unruhe, meinst du nicht?
أعتقد أن هذا أكثر من مجرد اضطراب، ألا تظنين؟

Das ist mehr als der Anteil des ganzen Verkehrs.
هذا أكثر من كل ما تصدره وسائل النقل.

- Das ist mehr als unprofessionell, es ist unzivilisiert.
--افعلي لي معروفًا هذا أكثر من عدم احترافية, إنه عدم تحضر.

Das ist mehr als nur böswillig. Das ist einfach grausam.
هذا أكثر من سوء النية هذا قاس.

- Ja. Das ist mehr als die Hälfte meines Gesindes. Das du dank mir hast, nicht wahr?
هذا أكثر من نصف خادمي - كلهم لديك بسببي -

Ich meine, Das ist mehr als nur eine Organspende.
أعني، هذا أكثر من مسألة تبرع بالأعضاء

Das ist mehr als genug. Anzug.
هذا أكثر من كافٍ أعطني حزام المظلّات

Und Das ist mehr als genug.
و هذا أكثر من كافي

Und ich hoffe, dass das mehr als eine vorübergehende Maßnahme ist.
مالم أكن غير مدرك بأن هذا أكثر من مجرد إجراء مؤقت

Das sind über 500 Männer, plus die, die schon da sind.
هذا أكثر من 500 رجلاً بجانب الموجودين هناك

Überhaupt nicht. Ich verstehe das besser als jeder sonst hier.
لا على الإطلاق، أنا أتفهم هذا أكثر من أي أحد

das sind mehr als 50 %.
هذا أكثر من ٥٠٪.

Es soll überwältigend sein, um einen davon abzuhalten, es mehr als einmal zu tun.
من المفترض أن يكون هكذا, ليمنعك من عمل هذا أكثر من مرة.

Hast du es lieber als Jesus?
أيعجبك هذا أكثر من أي شخص عزيز؟

es waren mehr als $100.
أعرفت بأن هذا أكثر من 100