"هذا أليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das
• oder
• nicht wahr
• doch

das ist nicht das Erste Mal, dass das passiert ist, oder?
هذه ليست المره الأولى التى يحدث فيها هذا أليس كذلك

wollen sehen, dass wir das noch übertreffen, was, Hughes?
سنحاول أن نتجاوز هذا , أليس كذلك ؟ نعم , سيدي

Ihr wisst, was das heißt?
وانتم جميعاً تعلمون ماذا يعنى هذا , أليس كذلك ؟

Heute ist der Tag des Heiligen Emmanuel. Ich denke, darüber sind wir uns alle einig, oder?
وانا اعتقد ان اليوم هو يوم المتحدث إيمانويل جال .. اعتقد اننا نتفق على هذا .. أليس كذلك ..

Es gibt für dich keinen Ausweg, nicht wahr?
لا يوجد طريقة لإخراجك من هذا أليس كذلك ؟ لا.

Du bist einen weiten Weg gekommen, um das zu sehen, nicht wahr?
لقد قطعتَ مسافة طويلة لرؤية هذا , أليس كذلك ؟

Zeig mir doch bitte mal deine ganze Gestalt.
أعتقد أنك لا تمانعين في أن أرى هذا , أليس كذلك كا ؟

Wenn wir in ihrer Welt Mist gebaut haben,... ..sollten wir das nicht wieder gutmachen?
جنرال , إذا كنا نحن من أفسد الوضع هناك لابد أن نصلح هذا , أليس كذلك ؟

Sie wissen doch, was das bedeutet?
حسناً أنتى طبعاً تعلمين ماذا يعنى هذا .. أليس كذلك ؟

das muss dir doch gefallen haben, Potter?
لا شك في أنك أحببت هذا أليس كذلك يا بوتر؟

Du hast 'ne ganze Weile für mich angeschafft, das reicht dann, oder?
و قد كنت مخلصة لي لعدة أشهر و حصلنا على هذا أليس كذلك ؟

das weißt du doch, oder?
تلك النظرة في عينيك تزعجني أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟

Und es scheint keinen Grund dafür zu geben, oder?
والذي يبدو انه لم يعد هناك مبرر لأي من هذا أليس كذلك ؟

Du würdest mehr Zeit haben, dich zu betrinken, oder?
إذاً أنت لديك المزيد من الوقت لتثمل بدلاً من هذا, أليس كذلك ؟

Ich glaube, wir haben hier die Oberhand, oder?
أعتقد أننا لدينا اليد العليا فى هذا أليس كذلك ؟

- um Rede und Antwort dafür zu stehen, nicht wahr?
أنها ليست متواجدة بعد لتجيب على هذا , أليس كذلك ؟

das müssen wir bald ändern, nicht wahr?
يجب أن نفعل شيء حول هذا .. أليس كذلك ؟