"هذا أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich

Aber Chuck, Sarah und du, Casey,... ihr habt mir gezeigt, dass ich mehr sein kann, dass ich zu was bestimmt bin: ein Spion zu sein.
لكن تشاك وسارة وأنت كيف لي أن أريد أن أكون أكثر من هذا : أنني خلقت من أجل شيء واحد أن أكون جاسوس

Du hast also bemerkt, dass ich unbedingt mehr Zeit mit dir verbringen möchte.
لذا فقد فهمت من هذا أنني أتوق لقضاء المزيد من الوقت معك

Sie glauben, dass ich tot bin. Bin ich dann frei?
مهلاً ، إنهم يعتقدون أنني مت أيعني هذا أنني صرت حراً؟

Doch das heißt nicht, dass ich mit dir durchbrennen werde.
ولكن لا يعني هذا أنني سأذهب إلى أيّ مكانٍ معك

Bedeutet das, dass ich das Bett heute Nacht für mich alleine habe?
هل يعني هذا أنني سأحظى بكامل السرير لنفسي الليلة؟

Wenn ich einen Sohn hätte, würde ich ihn wissen lassen, dass ich für das, woran ich glaube, gekämpft habe und gestorben bin, damit er aufwachsen kann, um mich zu rächen.
إن كان لدي ابن لجعلته يعلم هذا أنني حاربت ومت من أجل ما أؤمن به

Aber ich weiss, dass ich jede tauschen würde gegen eine Minute mit unserer Tochter.
و لكني أعرف هذا أنني سأقوم بمقايضة كل واحدة منهم لدقيقة واحدة أخرى مع ابنتنا

Es ist nicht so, dass ich nicht dankbar bin, das bin ich. Aber, was hat es dich gekostet?
اسمع، لا يعني هذا أنني لست ممتناً أنا ممتن لك، لكن ماذا كلفك الأمر؟

Nicht, dass ich sie brauchte, denn die hatten echt keine Chance.
لا يعني هذا أنني كنت بحاجة إليه لأن كنت سانال من هؤلاء الرجال

Nicht dass ich mein Wohlbefinden von Männern abhängig mache.
لا يعني هذا أنني أبني شعوري بالرفاهية على نظرة الرجل،

Und das schlimmste daran ist, dass ich selbst fast wie einer aussehe."
و الاسوأ من هذا أنني أنا أبدو كذلك

Das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe.
عزيزتي، لا يعني هذا أنني لا أحبك

Bedeutet das, dass ich keine Flugzeuge fliegen werde?
هل يعني هذا أنني لن أقود أي طائرة؟

Nicht, dass ich mit solchen krummen Geschäften vertraut wäre, aber das erzählt man sich.
لا يعني هذا أنني معتاد على بيعها في السوق السوداء...

Syphilis ist geläufig genug, keinen Namen zu haben. Bedeutet nicht, dass ich es will.
"الزهري" شائع لدرجة أن له اسمًا، لا يعني هذا أنني أريده.

Heißt das, dass ich meinem Boss sagen kann, dass ich die Chance habe Ihre Firma zu kaufen?
أيعني هذا أنني يمكن أن ...أخبر رئيسي أنني حصلت على فرصة لشراء شركتك؟

Man sieht, dass ich noch daran arbeite.
بوسعك رؤية هذا .. أنني أعمل عليها.

Nicht, dass ich ihre 1. Wahl, Olicia "Altklug" Allred, heiraten werde.
لا يعني هذا أنني أنوي الزواج من (أوليفيا ألفريد) مرشحتها الرئيسية

Nicht, dass ich ihre Freundin bin.
لا يعني هذا أنني صديقتها