"هذا افضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Beste
• Das ist besser
• das besser
• Schon besser
• Das ist die beste
• Besseres
• der beste
• So ist es besser

In jedem Land, jedem Programm, braucht man ein Symbol. und das ist wahrscheinlich das Beste was er je mit seinem MBA getan hat.
ان يكون هنالك رمزاً .. وقد كان هو رمز حملتنا وبرنامجنا وربما كان هذا افضل شيء قام به بدرجة الماجستير تلك

Das hier ist das Beste Klo der Gegend.
كريمر، ثق بي، هذا افضل حمام في وسط المدينه

Derzeit drehen sich die Leute einfach um und sagen: "Verbieten wir Plastiktüten. Wir geben den Leuten Papier, Das ist besser für die Umwelt."
لان الان ما يفعله الناس هو انهم يقولون " لنمنع الاكياس البلاستيكية . نعطي الناس االورق لان هذا افضل للبيئة "

Das ist besser. Aber ich weiß nicht, ob diese Babys hier reichen.
هذا افضل , بالاضافة الى ذلك لا اعرف اذا كان لدي مايكفي من هذا معي

Auf lange Sicht ist das besser. Unser eigenes Bad, das wir kontrollieren.
حسناً,هذا افضل من الأنتظار طويلاً حمامنا الخاص الذي نتحكم فيه

Rein. Fahren Sie rein. Schon besser.
بداخل الاقماع ابقى على ذلك هذا افضل

Ich muss ehrlich sein, Das ist die beste Zeit die ich habe, seit ich in Indien bin.
كي اكون صريحاً هذا افضل وقت مررت به منذ قدومي ربما كنت تتجول مع الشخص الخطأ

Was Besseres haben Sie nicht zu bieten?
هل تقول لي ان هذا افضل ما يمكنك فعله؟ اس جيه انت تذكرني بنفسي حينما كنت صغيرا

Kein Grund, aufzuhören. Falsch. der beste Grund, aufzuhören.
لا اجد سبب للتوقف خطأ هذا افضل سبب للتوقف

So ist es besser.
هذا افضل

Das ist das Beste, was mir seit meiner Hochzeit passiert ist.
هيا يا رجل هذا افضل شيء حصل لي بجانب تزوجي هي ليست هنا.

Wenn dies hier das Beste ist, was ich tun könnte, würde ich mich auch verstecken.
إن كان هذا افضل ما يمكنني فعله لكنت اختبئت أيضاً

Es war deine Idee, ihn freizulassen. Du hast gesagt, es wäre das Beste.
لقد كانت فكرتك ان تضعه فى البرارى لقد قلت ان هذا افضل له

Deshalb wenn ich du wäre, würde ich die Pistole nicht auf mich richten, Sie wollen nicht, dass sie auf irgendeinen von ihnen gerichtet wird. Das ist besser.
لذا اريدك ان تصوب على, و ليس على اى منهم, هذا افضل

Bitte sag mir, Das ist besser, als die Selbstmitleidsorgie, die du mit Rachel hast?
ارجوك قل لي هذا افضل من حفلة صغيرة مع رايتشل ؟

Das ist besser, als sich gegenseitig umzubringen.
اليس هذا افضل من ان نقتل بعضنا ؟

Ist das besser?
هل هذا افضل يا مستر تارانسكي ؟

Entschuldigung, aber warum ist das besser als das, was Dr. Burke getan hat?
اسف، لماذا هذا افضل مما فعله د.بيرك؟

- Ich bin noch nicht wach. Das klingt Schon besser.
انا لم استيقظ بعد هذا افضل

- Schon besser. - Freut mich, dass Sie das so sehen.
هذا افضل - انا مسرور انك تظن ذلك -

Ich will ja nicht unhöflich sein, aber Das ist die beste Mahlzeit, die ich hatte, seit ich hier bin.
لم اريد ان اكون وقح ...لكن هذا افضل وجبة منذ ان قدمت الى هنا

Sie ist hinter Ted Mosby her. Das ist die beste Entscheidung, die sie je traf.
إنها تسعى خلف "تيد موزبي" هذا افضل قرار إتخذته في حياتها

Was Besseres fällt euch Oxbridge-Clowns nicht ein?
هذا افضل ماحصلت عليه من دراسة اوكسبريدج ،مهرج مغفل

Ja, das war der beste Pausenraumsex, den ich je hatte.
لقد كان هذا افضل جنس في غرفة الطعام على الاطلاق