"هذا الجرح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diese Wunde
• Die Wunde
• dieser Wunde
• der Wunde
• Dieser Schnitt

Er starb vor sechs Monaten. Ich möchte nicht wirklich Diese Wunde öffnen.
مات منذ 6 أشهر، ولا أودّ حقًّا فتح هذا الجرح تحديدًا.

(Abu) Diese Wunde stammt von einem brennenden Pfeil.
أستعمل الدواء على هذا الجرح من سهم تلقاه في مناوشة أخيرة

Weil Diese Wunde ungefähr 5 Tage alt ist.
لأن هذا الجرح يبدو أنه حدث منذ خمسة أيام

Das sieht gut aus. Sie müssen Die Wunde nur sauber halten.
إنّه يبدو جيداً، كلّ ماعليك فعله هو تطهير هذا الجرح

Die Wunde verheilt nie ganz. Sie wird sein Leben lang bleiben.
هذا الجرح لن يشفى بالكامل أبدا سيحمله لبقية حياته

Aus dieser Wunde wird dein Blut, dein Leben, fließen.
من خلال هذا الجرح دمك وحياتك سيتدفقان

Herrgott noch mal. In der Wunde steckt noch eine Menge Eiter.
إذا فُتِح هذا الجرح فسيخرج الكثير من القيح

Als Dieser Schnitt zugefügt wurde. war die Frau bereits tot.
عندما حدث هذا الجرح كانت هذه المرأة ميتة سلفا

Wir haben auch noch Diese Wunde die mindestens einen Tag vor dem Mord zugefügt wurde und die sich entzündet hat.
كما أنّنا نُلاحظ هذا الجرح الّذي شُقّ قبل عمليّة القتل بيومٍ على الأقلّ، ولقد التهبَ.

Was auch immer Diese Wunde verursacht hat, hat ihn durch das Glas getrieben.
مسحة الجرح للأثر. مهما سبب هذا الجرح هو ما دفع به إلى الزجاج.

Die Frage ist, ob festgestellt werden kann, ob er sich Diese Wunde an einem Stück einer zerbrochenen Glasscheibe oder an der Klinge eines Messers zugefügt hat.
السؤال هو: هل يمكن أن تقرر ما إذا كان هذا الجرح نتج من جرح نفسه على قطعة من الزجاج المكسور

Ich werde diesem Fettsack nicht erlauben, vor meinen Augen zu sterben. Molly, wir müssen Diese Wunde verschließen, bevor es zu einer Infektion kommt.
لن أسمح لهذا الغبي السمين أن يموت مولي، علينا خياطة هذا الجرح

Diese Wunde entstand vor dem Angriff, als der Angeklagte und das Opfer ein Spiel spielten.
هذا الجرح كان ماقبل الهجوم عنما كان المتّهم والضحيّة يلعبون لعبة

Diese Wunde an der Hand des Opfers, die Ihrer Aussage nach bei einem Spiel entstand, das keiner von uns spielen wollen würde.
هذا الجرح على يد الضحية الذي وقع، كما تقول خلال لعبة لا أحد منا يريد أن يلعبها

Also ganz egal, wie weit ich weglaufe, Diese Wunde agiert wie ein Leuchtfeuer, das sie zu mir zieht.
لذا مهما فررت بعيدًا عنها، يغدو هذا الجرح فنارًا يجذبها إليّ.

Diese Wunde... irgendetwas stimmt nicht so ganz.
هذا الجرح... هناك شيئاً ما لا يبدو منطقياً.

Wenn Sie nicht aufpassen, wird Die Wunde wieder aufgehen.
إذا لم تكن حذرا هذا الجرح سوف ينفتح من جديد

Also gut, ich werde was besorgen, um Die Wunde zu reinigen.
حسناً, علي أن أحضر شيئاً أنظف به هذا الجرح

Ich will mir nur ganz kurz Die Wunde auf Ihrem Rücken ansehen, wenn das ok ist.
أريد أن ألقي نظرة على هذا الجرح في ظهرك بسرعة، إن لم تمانع ذلك

Es ist wichtig, dass wir weiter machen und Die Wunde so schnell wie möglich säubern um einer möglichen Infektion vorzubeugen.
من المهم أن نقوم بتنضير وتنظيف هذا الجرح قدر الإمكان لمنع الإنتان.

Nach dieser Wunde und dieser Kugel da zu urteilen,
- شكرا. بناء على هذا الجرح وهذه الرصاصة،

Allerdings ist das Blau in der Wunde zu dunkel, als dass es von der Kehrmaschine stammt.
صحيح ومع ذلك، فإن الأزرق داخل هذا الجرح عميق جدا قد غادر من قبل كنس الشوارع

Dieser Schnitt rührt vom Abrutschen seiner Hand vom Messergriff zur Klinge her, während er sie erstochen hat.
هذا الجرح ناتج عن إنزلاق يده على مسكة السكين إلى النصل خلال طعنه لها