"هذا الجهاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Gerät
• das Gerät
• das Ding
• das hier
• diese Vorrichtung
• dieses Ding
• dieses System
• dieses Gerätes
• Diese Maschine
• diesem Gerät
• dieser Maschine

- Was, wenn dieses Gerät irgendwie... ..eine außerirdische Sprache in Jacks Gehirn geladen hat?
لو كان هذا الجهاز بوسيلة ما قد نقل لغة غريبة لعقل أونيل ؟

Eythor Bender: Wir sind soweit, mit unserem Industriepartner dieses Gerät vorzustellen, dieses neue Exoskelett in diesem Jahr.
إيثور بيندير : نحن جاهزون مع شريكنا التجاري لكي نقدم هذا الجهاز كهيكل انسان خارجي هذا العام

Außerdem zeigt es Ihnen sofort, dass ich der Verantwortliche für das Gerät bin.
بالإضافة إلى ذلك، فإنها تخبركم فورًا بأنني الشخص المسؤول عن هذا الجهاز.

Wenn das Gerät dafür programmiert ist, zu Apophis' Heimatwelt zu fliegen,... ..mehrere hundert Jahre.
بافتراض أن هذا الجهاز مبرمج للعودة لموطن أبوفيس الأصلي عدة مئات من السنين

das Ding könnte Energie haben, um das Gate in Gang zu setzen.
هذا الجهاز يحوى مصدرا للطاقة يمكننا إستخدامه لتشغيل البوابة

Geisterhafte Wesen können Energieschwankungen verursachen, die ein EMF-Detektor aufzeigen kann, so ein Superding wie das hier.
إن الكيانات الكيفية يمكنها أن تسبب تشويش في الطاقة فيلتطقتها جهاز البحث مثل هذا الجهاز الآن

Heute, am 21. November 2059, wird Captain Brooke diese Vorrichtung zünden, und die Basis und all ihre Crewmitglieder mit sich nehmen.
اليوم 21 نوفمبر 2059 الكابتن بروك تفعل هذا الجهاز تأخذ القاعده وكل أفرادها معها

Ich machte also dieses Ding auf ähnliche Weise auf die man einen Computer Chip macht.
لقد صنعت هذا الجهاز بصورة تشابه طريقة صناعة رقائق الكمبيوتر

dieses Gerät habe ich für etwa 900 Mäuse von Clifford Stoll gekauft.
الآن ، لقد اشتريت هذا الجهاز من كليفورد ستول بنحو 900 دولار.

Romo wird ein Video auf dieses Gerät übertragen.
رومو يستطيع أن يبث الفيديو إلى هذا الجهاز.

Egal wie machtvoll sie sind, Daten sind nur ein Werkzeug, und um das nicht zu vergessen, ist dieses Gerät ziemlich nützlich.
فمهما كانت قوية، هي ليست سوى أداة، ولغرض إبقاء ذلك الأمر في الذاكرة فقد وجدت أن هذا الجهاز مفيد تماما.

dieses Gerät, mit dem ich durch die Höhle tauche, zeichnete während des Tauchens ein dreidimensionales Modell auf.
هذا الجهاز الذي كنت أقوده خلال الكهف كان في الواقع يخلق نموذج ثلاثي الأبعاد بينما نقوده.

Für diejenigen die dieses Gerät nicht kennen, es ist ein 40 Dollar Videospiel Controller. Bekannt für die Bewegungssensoren,
لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة

In einem Krankenhaus könnte das Gerät dazu verwendet werden, medizinische Apparate herumzutragen.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

das Gerät müsste es auf jedem Planeten geben. ich kenne das auf Abydos gut.
إذن هذا الجهاز كان على كل كوكب وجدناه لقد درست الوحدة التي كانت على أبيدوس لشهور

Aber betrachten Sie das Gerät als Gefahrengut. Bereiten Sie sich vor.
لكن إعتبر هذا الجهاز من الأجهزة الخطرة إستعد لذلك

Wenn das Ding in der Garage steht, wirst du es so oder so nicht benutzen!
لن تستخدم هذا الجهاز مطلقاً في المرأب , فيه تيارات هواء كثيرة

Was ist das Ding mit der Gleitschiene?
ما هذا الجهاز الغريب الذي يحتوي على ترومبون منزلق

Wenn Sie keine Satellitenverbindung haben, dann benutzen Sie das hier.
إن لم يكن هناك تغطية . استخدمي هذا الجهاز

diese Vorrichtung wird sein Gehirn von allen Gedanken befreien. Für einen kurzen Zeitraum.
سيمسح هذا الجهاز الأفكار من عقله، لمدّة قصيرة.

dieses Ding erlaubt mehrere auf einmal.
هذا الجهاز يسمح لك أن تضغط عدة نقاط في الوقت نفسه

dieses System ist ein riesiges Netzwerk aus Zellen, Gewebe und Organen, die den Schutz deines Körpers gegen alle gesundheitlichen Bedrohungen koordinieren.
هذا الجهاز عبارة عن شبكة واسعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تنسق دفاعات جسمك ضد أي تهديدات تواجه صحتك.

Durch die Platzierung dieses Gerätes an der Tür des Safes, kann ich die internen Mechanismen des Safes sehen, während ich das Ziffernblatt drehe.
عندما أضع هذا الجهاز على باب الخزنة، سأتمكن من رؤية ماذا يحدث داخل الخزنة وأنا أدير مفتاحها

Tatsächlich aber habe ich Diese Maschine nicht entwickelt, um Dinge nachzuahmen, die es schon gibt.
ولكن في الواقع الفعلي، لم أقم بإختراع هذا الجهاز لكي أقلد أشياءً موجودة بالفعل.

Wir haben dann aus diesem Gerät hier ein medizinisches Gerät gemacht.
حيث قمنا بما كان علينا تحويل هذا الجهاز في أحد الأجهزة طبية.

Doch mit dieser Maschine werde ich die Informationen, die ich benötige, aus ihm herausfoltern.
لتأمين الموقع للتمرير. ولكن مع هذا الجهاز... انا التعذيب المعلومات أحتاج خرج منه.