"هذا الحزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diese Traurigkeit
• Trauer

Und Diese Traurigkeit formierte sich wirklich in einem Gedanken, nämlich dass ich mir nur eine Sache wünsche.
و هذا الحزن حقاً كان ثابت في فكرة واحدة، و هي، ليس لدي سوى رغبة واحدة.

Diese Traurigkeit, die Sie jeden Morgen empfinden.
و هذا الحزن الذى يزورك كل صباح و تتحدث عنة

Diese Traurigkeit hat bald ein Ende.
لكن هذا الحزن ربما قريبا يتحول الى راحة.

Und ich glaube, ich habe gelernt, was Glück bedeutet, durch diese unglaubliche Trauer; am Rande des Abgrundes stehend und einfach nur springen zu wollen.
وقد تعلمت ماذا تعني السعادة جراءه عن طريق المضي قدما في هذا الحزن البليغ فلطالما وقفت على حافة الجرف وكنت أنوي القفز

Benutzen wir doch Ihre Trauer, um die Wahrheit ans Licht zu bringen, ja?
لنستغل هذا الحزن للحصول على بعض الحقائق , هلاّ فعلنا ذلك ؟

Ihn umgibt Diese Traurigkeit.
كان هناك هذا الحزن عنه كما تعرف؟

Diese Traurigkeit.
هذا ... الحزن

All die Trauer, die mich heut so plagt... fließt ins Meer und wird vertagt.
كيف استطعت تحمل هذا الحزن انظر الى هذا الجمال

Trauer verschwindet auch nicht durch Willenskraft.
او الصندوق اصغر الرغبه لن تجعل هذا الحزن يذهب ايضاً

Verwandeln Sie die Trauer in mörderische Wut!
وقت تحويل كل هذا الحزن الي ثورة اجرامية

Wie soll ich das machen, wenn alles, was mir bleibt, nur Wut ist und Trauer?
أنّى أفعل ذلك وليس معي إلّا هذا الحزن وهذا الغضب و...

Doch trotz aller Trauer, die ich erlebt habe, gab es auch eine unvergleichliche Freundschaft, Kameradschaft, und natürlich meine Einführung in diese unendlich neugierige moderne Welt.
لكن مع كل هذا الحزن... .. كان هناك صداقات، علاقات حميمة وأيضاً معرفتى بهذا العالم المتحضر