"هذا الحشد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Menge
• dieses Publikum
• dieser Mob
• in der Menge

Einer der Boxer kommt jetzt durch die Menge zum Ring.
احد الملاكمين فى طريقة الان وسط هذا الحشد الى الحلبة

Obwohl die Menge seit einer halben Stunde hier versammelt ist, sind nur wenige Polizeiwagen da.
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة

Wenn ich auf die Menge blicke, weiß ich, dass das nicht meine Befürworter sind.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

Es war wie ein 400 Zeilen langer, 25 Spalten breiter Spielplatz -- ich denke, wenn das jemand versteht, dann dieses Publikum.
إذ كانت مساحته هي 400 عمود و25 صف والذي أفترض أنه إذا كان أحد سيفهم ما قلت، فإنه سيكون هذا الحشد.

Er legt eine unglaubliche Show hin für dieses Publikum.
انه جاهز حقاً للعرض امام هذا الحشد الكبير

dieser Mob von Außenseitern überlebte ihre ersten beiden Runden gegen alle Widrigkeiten.
هذا الحشد من غير الأسوياء نجوا الجولتين رغم كل الصعاب.

Ich sehe Männer in der Menge, die ärger sind als ich
أرى أناس ضمن هذا الحشد أسوأ مني.

Es dauert lang, die Menge zu evakuieren.
. يجب أن يقنعهم ذلك - . سيستغرق وقت لإجلاء هذا الحشد -

Zum Glück hat er das klargestellt, sonst hätte die Menge Bestellartikel gekauft.
من الجيد أنه أوضح هذا، لأن هذا الحشد أعتقدها... دعاية لمنتجات نظافة.

Werden Sie unsichtbar! Rein in die Menge, na, los!
غطى نفسك الأن ، داخل هذا الحشد

Sie beide behalten die Menge im Auge.
أنتما الإثنان راقبوا هذا الحشد

Durch die Menge kommen wir nie zu ihm.
لن نحصل عليه من خلال هذا الحشد.

- Gut. Okay. Fotografieren Sie die Menge da drüben auch.
يضرب هذا الحشد ايضا وما يدريك

Okay, rein in die Menge. Gehen Sie durch die Menge!
حسنا ، تحرك من خلال هذا الحشد

Ich hätte die Menge vom Hocker gehauen.
قد أقتل و أنا في هذا الحشد

Sieh dir die Menge an .
أنظر إلى هذا الحشد

So denke ich, dass besonders dieses Publikum die Wichtigkeit der Individualität verstehen kann.
لذا أظن أن هذا الحشد خاصةً بإمكانه معرفة أهمية التفرّد .

dieses Publikum ist fast wahnsinnig.
-استمع الى هذا الحشد ،يبدو مجنوناً

Die Strafe wird nur noch härter ausfallen, wenn dieser Mob das Gebäude angreift!
ستكون العقوبة أشد إذا هاجم هذا الحشد المبنى. أيزينهايم!

Irgendwo in der Menge ist ein russischer Beamter, der es ablehnt, wie seine Regierung ihre Macht zur Schau stellt.
فى مكان ما فى هذا الحشد, يوجد مسئول روسى كبير لايوافق... ا على استعراض القوة العسكرية وما تمثله من تهديد .