"هذا الحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Gegend
• diese Gegend
• Dieses Viertel
• diesem Viertel
• dieser Nachbarschaft
• Diese Nachbarschaft
• das Viertel
• diesem Block
• der Nachbarschaft
• hier im Viertel

Du hast ein Kleinkind in einem laufenden Auto in dieser Gegend gelassen?
تركت طفل صغيرة في سيارة تشتغل ؟ في هذا الحي ؟

Ratten. diese Gegend war bis 1931 noch ein Slum.
كان هذا الحي لا يزال أحد الأحياء الفقيرة في عام 1931.

Dieses Viertel ist ein reiner Zirkushaufen, aber unser Fenster wurde zur Freak-Show.
أعرف أنّ هذا الحي مثل السّيرك، لكن نافذتنا أمست كالعروض المُخيفة.

Ich werde alle Menschen in diesem Viertel kennenlernen, so wie sie in ihrem Innersten sind.
ساهذب للتعرف على كل الاشخاص في هذا الحي ومن هم من الداخل

Ich bin selbstsüchtig, wenn jemand in dieser Nachbarschaft operiert, ohne mit mir zu handeln.
أنا اناني في هذا الخصوص.. لا يشتغل أحد في هذا الحي بدون التعامل معي

Diese Nachbarschaft gleicht der Bleikonzentration, die ich am Knochen des Opfers gefunden habe.
هذا الحي يطابق مستوى الرصاص الذي عثر عليه على عظام الضحيّة

Gleich nach der Ausbildung wurde ich in das Viertel mit der höchsten
أتعلم بعد التخرج من الأكاديمية كانت لدي مهمة في هذا الحي

Als wir in dieser Gegend wohnten, gab es Regeln für Straßenkämpfe.
عندما كنا نعيش في هذا الحي كان هناك قواعد للقتال في الشوارع قواعد ؟ نعم

Ich habe nicht mein ganzez gotverfluchtes Leben gearbeitet... um von dieser Gegend wegzukommen... damit du hier gleich wieder einziehst!
أنا لم أعمل كل حياتي للخروج من هذا الحي لك لترجع فيه

Du musst zugeben, eine Erzählung vom "Wahnsinnigen der Wälder", der in dieser Gegend leben soll, ist kein großer Hinweis!
والذي يعيش في هذا الحي ليست مقنعة تماماً يا ابي

Das RTCC hat den SUV der Schützen in diese Gegend verfolgt.
لقد تعقب مركز الجرائم التقني سيّارة مُطلق النار إلى هذا الحي. مرحى.

Ihr verschwendet keinen Gedanken daran, dass diese Gegend den Latinos gehört!
لم يخطر ببالك أن تفكر بحقيقة أن هذا الحي ملك الشعب اللاتيني.

diese Gegend ist die Gegend, wo das organisierte Verbrechen stattfindet.
هذا الحي هو المكان.. حيث تتجمع كل أنواع الجريمة ... المنظمة وتقوم بأعمالها

Dieses Viertel ist nicht mehr das, was es früher mal war.
هذا الحي ليس هو نفسه كما كان قبل 40 عاما.

Monsignor, Sie wissen doch sicher, wie gefährlich Dieses Viertel ist?
أيها المونسينيور,أنت بالتأكيد تعلم مدى خطور هذا الحي

Es ist unglaublich, wie weit man in diesem Viertel mit $20 kommt.
إنّه من المذهل ما يمكنُ أن تشتريهِ لك عشرونَ دولارًا في هذا الحي

Trau dich nicht in diesem Viertel, die Pfadfinderinnen wegen ihrer Kekse zu betrügen.
واو لا تسفتز فتاة الكشافة من اجل الكعك في هذا الحي

In dieser Nachbarschaft lässt man den Typen Raum.
تومي, في هذا الحي كنت تفسح لهؤلاء الرجال

Vielleicht hat er Kabel gehijecked, eine weitere Lieblingsbeschäftigung in dieser Nachbarschaft.
ربّما كان يسرق أسلاك الكيبل، هواية أخرى مُفضّلة في هذا الحي.

Verdient Diese Nachbarschaft nicht einen erstklassigen Park?
الا يستحق هذا الحي منتزة من الدرجة الاولى؟

Alles, was das Viertel wieder belebt, wäre ein Segen.
أي شيء تفعلينه لتنشيط هذا الحي سيكون فعل خير

Liest denn keiner Geschichtsbücher in diesem Block?
هل كل أفراد هذا الحي لا يقرأون كتب التاريخ ؟

Wenn Sie mich zum Essen ausführen wollen, um das Klima in der Nachbarschaft zu verbessern, sage ich nicht nein.
لو تريدين أن تتناولين الغداء في مطعم ما لتحسين الغلاف الجوي في هذا الحي لن أرفض هذا

Manche behaupten sogar, die Leute hier im Viertel hätten euren Anbau bezahlt.
وبعضالناسيقولون.. هذا الحي بأكمله دفع ثمن منزلكم الجديد.