"هذا الخط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Linie
• diese Leitung
• Die Leitung ist
• dieser Linie
• die Linie
• diese Handschrift

Wenn jeder in eurem Team die Glocke läutete, überquert ihr diese Linie.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

Von Weitem sieht diese Linie sehr glatt aus, so.
من بعيد، هذا الخط يبدو على نحو سلس جدا، هكذا.

Aber wenn man eine Lupe nimmt, so, ist diese Linie ack, ack, ack, ack, ack.
ولكن إذا أخذنا عدسة، هذا الخط سيكون متعرج.

Ich kenne die Rechte der Presse, aber diese Leitung ist besetzt.
بالتأكيد ان اعرف كل شيء عن أهمية الصحافة و لكن هذا الخط مشغول للغاية ليكون بالأحري مشغول ..

- Die Leitung ist nicht sicher.
هذا الخط ليس آمناً يجب علينا ان نتقابل بشكل شخصي 170 00:

Wir sind hier auf dieser Linie, in einem Übergang von der bisherigen Welt zu einer neuen Art von Welt.
أي أننا نوعا ما على هذا الخط في مرحلة انتقال مما كان عليه العالم إلى طريقة جديدة لما هو عليه العالم.

Weicht aus oder fangt ihn, aber berührt nicht die Linie, sonst verliert euer Team.
راوغها , امسكها ولا تتعدى هذا الخط والا سوف يهزم فريقك جاهزين ؟

Bei den niedrigen Frequenzen zeigt diese Linie den Schall an, der von der seismischen Aktivität der Erde stammt.
ففي الترددات المنخفضة نرى هذا الخط والذي يعبر عن الاصوات التي تاتي من نشاط الارض

Es hat 24 Stunden gedauert, um diese Linie zu kriegen.
و هكذا استغرقت قرابة 24 ساعة للحصول على هذا الخط.

diese Linie führt von einer Luke in die Kohlenkammer zu diesem Leitungssystem hier.
هذا الخط يقود من باب بغرفة الفحم في نظام المواسير

Normalerweise töte ich einen Mann, der diese Linie überschreitet, aber wir sind uns einig, dass du mir die Kiste bringst, also kann ich es nicht tun.
عادةً أقتل الرجل الذي يجتاز هذا الخط لكننا متفقون بأن تحضر لي ذلك الصندوق لذا لا أستطيع فعل ذلك

Die Kämpfer kommen jetzt beide aus ihren Ecken und stellen sich an diese Linie.
الآن، المقاتلان سوف يأتيان من الزاوية ويخطون على هذا الخط

Dein Vater lässt mich diese Linie nicht übertreten um aufzuräumen.
والدكَ لا يتركني أتخطى هذا الخط من أجل التنظيف والترتيب

Und es gibt Zeiten -- zum Beispiel wenn die Freunde meines Sohnes die Tür offenstehen lassen, dann müssen die Hunde wissen, dass sie diese Linie nicht überqueren.
وهناك أوقات -- علي سبيل المثال، لو أن صديق أبني ترك الباب مفتوحا، الكلب يجب أن يعلم أن لا يتجاوز هذا الخط.

Wenn die Kamera diese Linie überschreitet... wirkt der Schnitt seltsam.
...إذا الكاميرا قطعت هذا الخط المقطع سيكون حرج...

Die Anrufe kommen auf diese Leitung, und ich registriere die Nummern hier.
ترِد المكالمات على هذا الخط وأسجل الأرقام هنا

Sie haben die 911 gewählt, diese Leitung ist nur für Notfälle gedacht.
لقد اتصلت بالنجدة هذا الخط للطوارئ فحسب.

Colonel Locke, ist diese Leitung sicher?
كولونيل لوك, هل هذا الخط مؤمن؟

Die Leitung ist verwanzt, ich mach 's kurz.
هذا الخط مراقب، ولذلك سوف أختصر.

Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Ländern, die jetzt schon jenseits dieser Linie liegen.
ونصف سكان العالم يعيشون في بلدان تعدت هذا الخط بالفعل

Man könnte sagen, dass die Linie... die Geschichte meines Lebens ist, bis heute.
بإمكانك القول أن هذا الخط هو تاريخ حياتي حتى هذه اللحظة

- Du kennst diese Handschrift.
أنت تعرف هذا الخط - أنا أعرف هذا الخط -