"هذا الرقم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Nummer
• diese Zahl
• dieser Nummer
• die Nummer
• die Zahl
• der Nummer

[Harfenspiel] Mom, gab ich dir diese Nummer? Ich erinnere mich nicht mehr.
أمي, هل أعطيتك هذا الرقم, لأنني لا أذكر أنني فعلت ذلك

Wenn Sie mich anrufen wollen, rufen Sie diese Nummer an.
إذا أردت أن تتصل بى أتصل بى على هذا الرقم

Sie sind jetzt 655.321. Sie müssen diese Nummer auswendig lernen.
أنت الآن رقم 655321 يجب تتذكر هذا الرقم دائما

Wenn man Internet-Telefonie mit einschließt, könnte man diese Zahl vielleicht auf 6 oder 7 Prozent anheben, aber es ist weit von dem entfernt, was Leute meist schätzen.
واذا اضفنا خدمة الإنترنت قد نستطيع ان نرفع هذه النسبة الى 6 او 7 بالمئة ولكن نجد ان هذا الرقم لا يقارب ما يتوقعه الناس

Aber sogar diese Zahl ist winzig, verglichen mit einer anderen Zahl: unendlich.
ولكن حتى هذا الرقم ضئيل مقارنة برقم آخر: ما لا نهاية.

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, rufen Sie mich unter dieser Nummer an.
اذا غيرت رايك سيدي يمكنك ان تتصل بي علي هذا الرقم

Deshalb noch mal an dich die Bitte, mir die Nummer zu geben.
لكنّي سأطلب منكِ مرّة واحدة بعد أن تجلبي لي هذا الرقم

diese Nummer ist ungültig oder nicht mehr in Betrieb.
هذا الرقم مفصول من الخدمة أو لم يعد في الخدمة. لو تشعر بانك وصلت هذا الرقم خطا،

(Ansage) diese Nummer ist zurzeit nicht vergeben.
هذا الرقم خارج الخدمة لا توجد أرقام جديدة

Alle Anrufe zu und von der FEMA werden über diese Nummer umgeleitet.
الآن أي إتصال وارد أو خارج من المبنى سيتم تحويله على هذا الرقم

- Woher haben Sie diese Nummer?
هل أخبرك أحد بهذا ؟ كيف حصلت على هذا الرقم ؟

Ja, aber das ist Bank. Er hat als Einziger diese Nummer. Und ich...
أعلم ولكن هذا بانك هو الوحيد الذي يعرف هذا الرقم

diese Nummer steht neben Fruchtbarkeit im Gesundheits-Handbuch der Autorengewerkschaft.
لدي هذا الرقم مُسجل تحت عيادة للخصوبة في دليل الكُتّاب للصحة

Ich weiß, dass wir ausgemacht haben, diese Nummer nicht zu verwenden, aber ich wollte wissen, ob es Ihnen gut geht.
أعرف أنّنا اتفقنا على عدم استخدام هذا الرقم لكنّي فقط أردت معرفة إن كنتي بخير؟

Auf der Erde leben gegenwärtig ca. 6,8 Milliarden Menschen. Und wir werden noch erleben, dass diese Zahl auf ca. 9 Milliarden ansteigt.
اليوم يوجد حوالي 6.8 بليون انسان في العالم وخلال فترة وجودنا هذا الرقم سوف يزيد الى حوالي 9 بليون.

Und wenn Sie weitere Gebrauchsgüter wie Autos und ähnliches beisteuern, wird sich diese Zahl mehr als verdoppeln.
وإذا قمت برمي نفايات معمرة أخرى مثل السيارات وغيرها سيزيد هذا الرقم إلى أكثر من الضعف

Um diese Zahl einordnen zu können, ist hier eine Grafik, die die 40.000 Spinnenarten mit den 400 Arten von Primaten vergleicht.
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات.

Können Sie mich auf dieser Nummer zurückrufen, wenn Sie Zeit haben?
يمكنك الإتصال بي على هذا الرقم عندما يكون لديك دقيقة؟

Aber wenn wir ihn anrufen wollen, erreichen wir ihn immer unter dieser Nummer.
ولكن عندما نحتاجه نستطيع دائما أن نوصل له على هذا الرقم.

Sagen Sie ihm, er soll mich unter dieser Nummer anrufen.
طلب منه ان يتصل بى فى سبوكن على هذا الرقم

Ich weiß, du sagtest, ich soll die Nummer nur im Notfall anrufen.
انظري، أعلم أنّك أخبرتني بمهاتفة هذا الرقم لدى حالة طارئة فقط.

Wenn ich die Nummer sehe, gehe ich immer von was Schlimmem aus.
كل مرة أشاهد هذا الرقم أعتقد بأن شيء سيء قد حدث

Nie zuvor war die Zahl so hoch, aber genaugenommen sind das gute Neuigkeiten, denn es bedeutet, dass Menschen nicht mehr daran sterben.
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة ، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت.

Du kannst mich unter der Nummer anrufen oder 'ne Nachricht senden.
يمكنك الأتصال بي على هذا الرقم أو ترسلي لي رسالة على هذا العنوان.