"هذا الشئ الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Ding

Hey, hört mal, dieses Ding, das ihr wolltet, dieses Amulett oder Kristall oder so?
انصتي ، هذا الشئ الذي أردتيْنه ذلك السحر أو البلورة أو مهما تكنْ؟

dieses Ding, das man nutzt, um schneller von einem Ort zum nächsten zu kommen.
هذا الشئ الذي تركبيه فيأخذك من مكان لأخر في وقت اقصر

Hör zu, ich werde alles tun, damit dieses Ding Dich nicht verletzt.
.. لا يوجد أي شئ ليمعني من إبعادك عن هذا الشئ الذي سيتسبب في إياذئك

Du bist stärker als dieses Ding, das in dir haust.
أنتِ أقوى من هذا الشئ الذي بداخلكِ

Und drei Jahre lang war er weg, er konnte nur blinzeln. Und in dem Moment habe ich realisiert, habe ich gedacht, wow – wie zerbrechlich ist dieses Ding, das wir tragen. Dieser Körper und Geist, den wir tragen. Und ich dachte, wie kann man es besser anpacken?
و هكذا و لمدة ثلاث سنين لم يكن في وعيه،و لم يكن يستطيع عمل شئ سوى أن يرمش. و في تلك اللحظة ادركت، فكرت يا للعجب، كم هو ضعيف هذا الشئ الذي نلبسه، هذا الجسم و هذا العقل الذين نلبسهم، و هكذا فكرت، كيف تستعملهم لمدة أطول؟

dieses Ding, was Tamara deiner Meinung nach getötet hat, wie sah es aus?
هذا الشئ الذي تظنه قتل (تامارا) ماذا كانت هيئته؟