"هذا الطعام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Essen
• dieses Essen
• Das Zeug
• dieses Mahl
• diese Nahrung
• Das schmeckt
• diese Mahlzeit
• das nicht essen

das Essen ist jenes perfekte Gedicht, das ich nie geschrieben habe.
هذا الطعام هو قصيدة كاملة، لم يسبق لها أن كتبت

Ich habe in dieser Klinik gearbeitet. Ich weiß, wie das Essen ist.
فقد اعتدت أن اعمل فى هذا المشفى وأعرف مذاق هذا الطعام

Ich habe das Essen gemacht. Ich muss es nicht nochmal sehen.
لقد عملت هذا الطعام لا اريد ان اقولها مره اخري

Dennoch müssen Menschen leben, müssen dieses Essen essen, um zu überleben.
على الرغم من ذلك، يضطر الناس إلى العيش، أن تناول هذا الطعام من أجل البقاء على قيد الحياة.

Das Zeug bringt einen zwar um, aber erst nach 30 Jahren.
هذا الطعام يمكن أن يقتلك ولكن ليس قبل 30 عام

Vater, dankbar für Deine Liebe nehmen wir dieses Mahl zu uns.
شكراً لك يارب على عنايتكِ بنا وعلى هذا الطعام ..

Alles macht uns so privilegiert, dass wir diese Nahrung essen können, dass wir nicht jeden Tag kämpfen.
كل شيء يجعلنا مميّزين جدّا، يمكننا الحصول على هذا الطعام ، بدون أن نكفاح من أجل ذلك كلّ يوم.

Das schmeckt richtig gut.
هذا الطعام شهيّ فعلاً

Wir danken dir für diese Mahlzeit und dafür, dass du uns zusammengeführt hast.
نشكرك على هذه الأيام نشكرك على هذا الطعام نشكرك على جمعنا سويا بارك لنا

- Dann müssen wir das nicht essen.
عندها لن تضطرين لأكل هذا الطعام.

das Essen ist wirklich wunderbar, ja. Der Wein, die Saucen. Unglaublich!
هذا الطعام جميل جداً فعلاً النبيذ،الصلصة

Danke, Herr, für das Essen aus der mikrowelle, das wir nicht verdienen.
ربي، شكراً على هذا الطعام الوفير رغم أننا لا نستحقه

Al, ich habe Blasen bekommen, weil ich das Essen... zur Kasse getragen habe.
القاعدة، بثور بلدي تضر من حمل هذا الطعام... ... إلى العداد الخروج.

Liegt es an mir oder ist das Essen schlecht?
أهذا شعوري وحدي أم أن هذا الطعام ليس شهياً؟

0-2, wenn du auf das Essen deiner Klassenkameraden kotzt dann müssen sie deine Kotze essen.
رقم 2 أذا تقيأت على طعام زملائك سيأكل الجميع هذا الطعام

Glücklicherweise hat das Essen deine kleine Feuershow überlebt.
. . لحسن الحظ ,هذا الطعام نجا من عرضك الناري الصغير

Wir können Ihnen das Essen einpacken und Ihre Waffen draußen bereitstellen, aber Sie sollten sich Zeit zur Erholung nehmen.
أجل، يمكننا تغليف هذا الطعام ووضع أسلحتكم خارجًا، ولكن حريّ أن تستريحا

Baby, wenn dass das Essen ist, bring es einfach mit ins Bett.
حبيبتي ، إذا كان هذا الطعام أحضريه للسرير

Hier kommt all dieses Essen von einem Hof und am Ende der Saison gibt es sogar mehr Boden, mehr Fruchtbarkeit und mehr biologische Vielfalt.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Vielleicht. Warum bringen wir Das Zeug dann nicht zum Goldlager?
ـ ربما ـ لماذا لا نأخذ هذا الطعام إلى معسكر الذهب ؟

Vater, dankbar für Deine Liebe nehmen wir dieses Mahl zu uns.
ربنا الأعظم، نشكرك على هذا الطعام ونسألك أن تبارك لنا فيه

Und was dieses Projekt macht, ist die Abwässer davon zu nehmen und sie in all diese Nahrung umzuwandeln.
وما يفعله هذا المشروع ، هو أخذ هذه النفايات السائلة ، وتحويلها إلى كل هذا الطعام.

Das schmeckt alles so gut. Schön, dass es dir schmeckt.
هذا الطعام لذيذ

Wir danken Gott für diese Mahlzeit.
نعم,طبعا. نشكرك يا الله علي هذا الطعام.

Aah! Ich kann das nicht essen.
لا أستطيع تناول هذا الطعام.