"هذا الطفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Baby
• dieses Kind
• dem Baby
• diesem Kind
• das Kind
• dieses Baby
• diesem Baby
• des Jungen
• dieses Jungen
• dieser Junge
• dieses Kindes
• ein Kind
• dieses Babys
• diesem Jungen
• diesen Jungen

Aber du wirst das Baby nicht alleine aufziehen und es alleine verkorksen.
أستطيع مساعدتك بتخريبه لكنكِ لن تربي هذا الطفل لوحدكِ وتخربيه لوحدكِ

Aber wenn das Baby unseres ist, warum sollte er dich dann unter Quarantäne stellen?
. لكن إذا كان هذا الطفل لنا، إذن لماذا يأخذكِ للحجر الصحي ؟

Sorg' dafür, dass das Baby ruhig ist, haben wir uns verstanden?
لا تدعى هذا الطفل يبكى هُنا ، هل تفهمين ؟

Lhr wißt, wie ich dieses Kind liebe, und solltet daher wissen, daß ich Euch ebenso liebte, wenn lhr Euch meiner Liebe würdig gezeigt hättet.
من الطريقة التي أحب بها هذا الطفل أنت يجب أن تعرف كم أنا أحب أخاه الأكبر وهل هو أثبت إستحقاقه لمودة أمه؟

Sie musste zusehen, wie ihre Mutter mit einem Steindolch dem Baby das Herz herausschnitt.
أجبرت على مشاهدة، كما والدتها ستخفض قلب هذا الطفل خارج مع خنجر الحجر.

Gib mir das Baby, du Warzenschwein!
أعطنى هذا الطفل أيها الخنزير الوحشى الآتى من الجحيم

Wenn ich das Baby austrage, wird es ein Wunder sein.
لو أنجبت هذا الطفل بعد فترة، سيكون معجزة

Zieh wieder ein und Opa passt auf das Baby auf.
عودي الى هنا وسيسهر الجد لتربية هذا الطفل

Denk an das Baby. -Es geht mir gut.
باشا ، انا بخيــر هذا الطفل لن يأتي قبل فتره

Also, Freunde, schießen wir das Baby auf den Mond.
حسناً أيها القوم لنقذف هذا الطفل الى القمر

Ins nächste Krankenhaus, damit das Baby in Sicherheit zur Welt kommt.
نحن سنحصل عليك إلى المستشفى الأقرب حيث نحن يمكن أن نتأكّد هذا الطفل سلامة ولدت.

Aber das Baby wird keinen haben. Es wartet nur darauf zu sterben.
و لكن هذا الطفل لن يكون له عيد ميلاد ابدا انه ينتظر الموت

das Baby denkt, dass meine Blase ein Kindersessel ist.
يبدو هذا الطفل يعتقد بلدي المثانة هي لعبة الضغط.

Ich glaube nicht, dass das Baby böse geboren wurde, was bedeutet, dass es nicht mal für all das verantwortlich ist.
أنا لست مقتنعة أن هذا الطفل شرير بالكامل و هذا يعني أنه على الأغلب ليس مسؤولاً عن كل هذا

dieses Kind ist die einzige, die einzige Hoffnung in meinem Leben.
هذا الطفل هو املى الوحيد فى الحياة فى هذا العالم

Wann wolltest Du mir von dem Baby erzählen?
متي كنتي تخططي لتخبرني عن امر هذا الطفل ؟

zerrissenen Familie mit gebrochenem Herzen und im Endeffekt von diesem Kind, das den Weg dadurch nicht finden kann.
أسرة يعجزها الطلاق ، وفي نهاية المطاف ، هذا الطفل الذي لا يمكنه شق طريقه.

und das Kind war nicht einmal lange genug drin, um gewärmt zu werden.
ولا أعتقد حتى أن هذا الطفل بقي فيها لمدة كافية حتى يتدفئ.

Ich will nicht, dass dieses Baby den Rest unseres Lebens bestimmt.
لاريد من هذا الطفل ان يقرر مابقي من حياتنا ؟

Ich bin glücklich, alles geklappt für uns und wir sind mit diesem Baby.
أَنا أشياءُ سعيدةُ حَسبتْ لنا ونحن سَيكونُ عِنْدَنا هذا الطفل الرضيعِ.

Die haben ganz gemütlich die Moleküle des Jungen neu geordnet! - Richard!
سيعيدون ترتيب جزيئات هذا الطفل انهم متأخرون

Wenn mein Sohn Vater dieses Jungen war, wo ist Ihr Beweis?
إن كان ابني هو والد هذا الطفل فأين هو الدليل؟

dieser Junge ist jetzt auf der Uni und führt ein ziemlich normales Leben.
أصبح هذا الطفل في الجامعة الآن و يعيش حياة طبيعية جداً

Oh, Geist dieses Kindes, kehre heim und irre nicht länger umher.
يا روح هذا الطفل عودي دياركِ ولا تهيمي بعد الآن

So ein Kind wird Defizite in der Kognition und Merkfähigkeit in diesem Bereich haben.
مثل هذا الطفل سيواجه عجزا في الذاكرة والادراك في هذا المجال.

Du wirst Vater, wenn du also im Leben dieses Babys sein willst, musst du dich ändern.
سوف تصبح اباً لذا أن اردتَ أن تكون في حياة هذا الطفل يجب أن تتغير

Ich würde lieber von diesem Jungen lernen, dass die Pflanze, egal wo sie herkommt, schön ist und es verdient, angefasst und geschätzt zu werden.
أعتقد أنه من الأفضل لي أن أتعلم من هذا الطفل أنه مهما كان أصل هذه النبتة، فإنها جميلة، وتستحق أن تلمس وأن تقدَّر.

Er bat den Gott des Nils, mir diesen Jungen zu bringen.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل