"هذا العدد الكبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So viele

Ich bin glücklich So viele nette Leute zu sehen, und So viele lächelnde Gesichter.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.

Warum missbrauchen So viele erwachsene Männer kleine Mädchen und kleine Jungen sexuell?
لماذا هذا العدد الكبير من الرجال البالغين يعتدون جنسياً على الفتيات والصبيان الصغار؟

Wir dachten nicht, dass es So viele Karten auf der ganzen Welt geben würde.
لم نتخيل وجود هذا العدد الكبير من الخرائط في العالم أجمع.

Und es scheint seltsam, dass die Natur So viele elementare Teilchen zu brauchen scheint.
وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.

Sie sind So viele Gäste nicht gewohnt.
شكرا جزيلا اخشى انهم ليسوا معتادين على خدمة هذا العدد الكبير من الناس

So viele kann man nur über den Herdenweg durch die Wüste führen.
هناك طريق واحدلتحريك كل هذا العدد الكبير على الاقدام مثل *كاتل*

Ich hatte noch nie So viele Autos und Menschen gesehen.
لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات والعديد من الناس

Wenige Privilegierte können So viele Runden um die Sonne ziehen, wie Sie es geschafft haben.
قليل من الناس محظوظون في إكمال هذا العدد الكبير من الدورات حول الشمس ، مثلما فعلت يا سيدي

Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie So viele Orgasmen vorgetäuscht.
لم أزيف هذا العدد الكبير من لذات الجماع في حياتي

Wie konnten wir nur So viele Muslime anziehen?
كيف أمكننا أن نوقِف هذا العدد الكبير من المسلمين اليوم؟

Na ja, mir fehlen schon mal die Mittel, um So viele Kinder großzuziehen.
ولكني لا أفكر في الحصول على هذا العدد الكبير من الأطفال

Echt mal, So viele Idioten auf einem Haufen.
لم يسبق لي أن رأيت هذا العدد الكبير من الحمقى في مكان واحد.

Ein Wunder, dass du So viele Freunde hast.
إذا رأيت شيئا انها لمعجزة ان لديك هذا العدد الكبير من الأصدقاء

Zeig ihnen, warum So viele gute Männer sterben mussten, um dich so weit zu bringen.
أظهر لهم لماذا قتل هذا العدد الكبير من الرجال الصالحين للوصول بك إلى هاذا الحد

Ich hab noch nie So viele Sterne gesehen, Mann.
أنا لم أر هذا العدد الكبير من النجوم، رجل.

Sie sind nicht unbegrenzt. So viele Gäste waren nicht geplant.
لديك موارد محدودة، ولم تخطط لاصطحاب هذا العدد الكبير.

Wow, ich habe noch nie So viele Gesicht Piercings zu sehen.
عجباً، لم يسبق أن رأيت هذا العدد الكبير من ثقوب الوجه

Warum sind dann So viele Ihrer Schüler in diesen privaten Haftanstalten?
ثم لماذا هذا العدد الكبير من الطلاب في تلك المعتقلات خاصة؟

Wer hätte gedacht, dass wir heute So viele Besucher empfangen?
الذين عرفوا سنكون المباركة مع هذا العدد الكبير من الزوار لهذا اليوم.

Eine feste Koordinierungsstelle innerhalb des VN-Systems fehlt jedoch, zum Teil, weil So viele Akteure an der Planung oder Unterstützung der Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung beteiligt sind.
وافتقار عملية نـزع الأسلحة والتسريح وإعادة الدمج إلى جهة تنسيق محددة داخل منظومة الأمم المتحدة يعزى جزئيا إلى مشاركة هذا العدد الكبير في التخطيط لها أو دعمها.