"هذا العشاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Essen
• dieses Abendessen
• dieses Dinner
• dieses Diner
• das Abendessen
• diesem Essen

Ich sehe jetzt schon, dass dieses Essen jeden Cent wert ist.
يمكنني رؤية أن هذا العشاء سيستحق كل قرش دفع عليه.

Sie trägt ihr provozierendstes, kleines schwarzes Kleid, also irgendwo tief in ihr drin, hoffte sie, dass dieses Essen einen anderen Verlauf hätte.
ذلك في مكان ما عمق لها، و أنها كانت تأمل هذا العشاء كان عن شيء آخر. لا تعمل.

dieses Abendessen muss perfekt werden, versteht ihr?
أنا بحاجة إلى أن يكون هذا العشاء مثالياً,أتفهمين؟

Wir werden endlich dieses Abendessen haben und du wirst das beste Steak auf der Insel probieren.
نحن اخيرا سنحصل على هذا العشاء, و سوف تتذوقين افضل لحم فى الجزيرة.

Geht nicht. Ich habe dieses Dinner schon dreimal abgesagt.
لا أستطيع، لقد ألغيت هذا العشاء ثلاث مرات

...als meine Pflicht, dieses Diner abzuschließen.
.. أن من واجبي أن أنهي هذا العشاء

das Abendessen demnächst, wo alle Wall Street-Leute hingehen. - Die Alzheimer-Gala an der Met.
هذا العشاء , عندما دخل رجال البورصة وهذاالرجلالمصاببالزهايمرالذي قابلته...

Ok, Doc, dieses Essen ist superwichtig für Lavon, also lass uns versuchen, ganz cool zu sein.
حسنا دكتورة , هذا العشاء له أهمية قصوي لدي لافون لذا دعينا فقط نحاول الاسترخاء والاستمتاع انا مسترخية

Ich hatte mich schon gewundert, warum Sie dieses Essen angesetzt haben.
لقد بدأت أن أتسائل لماذا رتبنا هذا العشاء

Und dieses Essen ist auch verdammt egal.
و أن هذا العشاء الفاخر ,لا يعني أي شىء

Und wie oft geben wir dieses Essen im Namen eines Königs, der seit 20 Jahren tot ist?
كم مرّة يقامُ... هذا العشاء لأجل ملك ماتَ منذ عشرين سنة؟

Du hast gerade gedacht, dass dieses Essen echt fade ist.
انتي تعتقدين ان هذا العشاء ممل ؟

Nun, dieses Abendessen ist sehr lehrreich.
حسناً, أعتقد بأن هذا العشاء يقدم درساً قيماً

Ich möchte wirklich, dass dieses Abendessen etwas Besonderes wird.
اردت هذا العشاء ان يكون شئ مميز بالفعل

dieses Abendessen muss das eleganteste von allen sein.
هذا العشاء يجب أن يكون أفخم من الفخامة

dieses Abendessen... war nicht dafür gedacht, Laurel besser kennenzulernen. Es ging um das hier.
هذا العشاء لم يكُن بشأن تعرّفك على (لورل) قطّ، بل كان بخصوص توقيعي.

Hey, wie wäre es, wenn wir dieses Abendessen wiederholen?
ما رأيك لو جربنا هذا العشاء ثانية؟

Wozu dieses Dinner bei Kerzenlicht...
ما هذا العشاء الرومانسي على ضوء الشموع ؟

Wusstest du, dass dieses Diner behauptet, den drittbesten Kaffee in D.C. zu haben?
â ™ ھ كنت توقفت قبل أن أقول مرحبا بالنسبة لي â ™ ھ هل تعلم أن هذا العشاء مطالبات لديها ثالث أفضل كوب من القهوة في العاصمة

- das Abendessen wird ein Desaster.
هذا العشاء سيكون كارثة الجميع..

Bei diesem Essen geht es um die Familie. Unsere Familie.
هذا العشاء يجب أن يكون مخصصاً لعائلتنا.