"هذا العقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Vertrag
• diese Kette
• diesem Jahrzehnt
• Dieser Vertrag ist
• dieses Jahrzehnt
• dieses Jahrzehnts
• Die Kette
• diese Ketten
• diese Halskette
• diesen Mietvertrag

Mr. Lennart Thorstensson von der ABP Corporation hat uns geschworen, dass er diesen Vertrag noch nie gesehen hat und seine Unterschrift gefälscht ist.
الآن لدينا شهادة تحت القسم من السيد لانارت ثورستينسون من شركة أ.ب.ج بأنه لم ير هذا العقد على الاطلاق وبأن التوقيع مزيف

Ich werde diesen Vertrag bekommen, egal ob du an mich glaubst oder nicht.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

Lajju, häng Arjun vor seinem Sieg diese Kette um den Hals.
خذ، لاجو إذهب وضع هذا العقد حول رقبة ارجون حتى قبل أن يربح

Wir werden noch in diesem Jahrzehnt den Mond betreten und die anderen Dinge erledigen.
إننا نختار الذهاب إلى القمر في هذا العقد والقيام بالشيء الآخر. الهبوط عليه

Dieser Vertrag ist unterzeichnet, bestätigt und beglaubigt.
هذا العقد موقَّع و موثّق و مصدّق

Darauf schüttelte Gott den Kopf und sagte: "Nicht dieses Jahr, nicht dieses Jahrzehnt, wahrscheinlich nicht zu denen Lebzeiten."
فهز إلهه برأسه قائلاً، "ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلاً."

vor Ende dieses Jahrzehnts einen Menschen zum Mond und sicher zur Erde zurückzubringen.
قبل إنتهاء هذا العقد بالهبوط بإنسان على القمر و إعادته سالماً للأرض

Die Kette erinnert mich an eine Szene mit meiner Mutter.
هذا العقد يذكّرني حقاً بالذاكرة العشوائية من أمي

Ich will nur diese Halskette.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك النسوة أريد فقط هذا العقد

Wir können es uns nicht leisten, diesen Mietvertrag zu verlieren.
لا يُمكننا تحمُّل خسارة هذا العقد.

Nathan denkt, dass er das richtige Stück Land dafür hat, also arbeitet er rund um die Uhr und versucht diesen Vertrag zu bekommen.
نايثان يعتقد انه يستحق هذا لذا كان يسابق الزمن ليربح هذا العقد

Sag mir, dass Du diesen Vertrag nicht unterschrieben hast. - Ich hab diesen Vertrag nicht unterschrieben. - Oh, Gott sei Dank.
اخبرني انك لم توقع علي هذا العقد لم اوقع علي هذا العقد--

Nein, die Kotz- flecken machen diesen Vertrag nicht ungültig.
كلا ، بقع التقيّؤ لن يلغي هذا العقد

Sie jedoch fahren nie aus der Haut, weshalb Ihnen die Lady, für die Sie arbeiten, diese Kette lieh.
ولكنه ليس الأول منه تجاهك، وكان هذا هو السبب... الذي دفع السيدة والدته أن تقرضك... هذا العقد...

Wer gab Euch diese Kette, Eure Majestät?
من اعطاكي هذا العقد , يا مولاتي؟

Seit wir uns diese Kette von Ultrasphinx geliehen haben, hat er uns verfolgt wie eine der Furies.
منذ أن قمنا بإقتراض هذا العقد من (التريس) وهو يطاردنا منذ ذلك الحين عبر الزمن وفي الفضاء

Auch wenn wir der Bevölkerungsbombe von Paul Ehrlich ausgewichen sind und wir in diesem Jahrzehnt keine 20 Milliarden Menschen erreichen werden, essen wir so, als ob wir 20 Milliarden wären.
حتى لو هربنا قنبلة بول اهرليك ولن نرى 20 بليون شخص من هذا العقد فسوف ناكل كما لو اننا 20 بليون

Wir wollen in diesem Jahrzehnt zum Mond fliegen und andere Dinge unternehmen, nicht weil es leicht ist, sondern weil es schwer ist.
لقد اخترنا أن نذهب إلى القمر في هذا العقد وأن نفعل الأشياء الأخرى.. ليس لأنها أشياء سهلة، بل لأنها أشياء صعبة.

In diesem Jahrzehnt sehen wir die Zahl der 15-24-Jährigen in China um 20-30 % sinken.
في هذا العقد ، سوف نرى تغيراً بمقدار 20 إلى 30 بالمئة انخفاضا في عدد الشباب المتراوح أعمارهم مابين 15 و 24 سنة في الصين

- Genau. Dieser Vertrag ist hieb- und stichfest.
بالضبط, هذا العقد متكامل بنسبة 100% تقريباً

Und Gott sprach: "Nicht dieses Jahr, nicht dieses Jahrzehnt, vielleicht nicht zu deinen Lebzeiten."
فأجاب إلهه،"ليس هذا العام، ولا هذا العقد ربما ليس في حياتك أصلاً."

Fracking ist kein Allheilmittel, aber es ist die bei weitem beste Option dieses Jahrzehnts im Bereich grüner Energie.
إن التكسير الهيدروليكي ليس حلاً سحريا، ولكنه بحق الخيار الأفضل على الإطلاق في مجال الطاقة الخضراء في هذا العقد.

- Wo zum Teufel hat sie Die Kette her?
ما هذه ؟ ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذا العقد ؟

Wer immer mir diese Halskette gegeben hat, muss mich geliebt haben.
من أعطاني هذا العقد ، لا بد أنه أحبني