عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا الفيلم هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dieser Film ist
| Dieser Film ist nicht taff genug, deshalb wollte ich es etwas schwerer machen. | TED | الآن هذا الفيلم هو في الحقيقة لا يكفي بالكاد. لذلك أردت أن تجعل من الصعب قليلا. |
| Dieser Film ist der beste Film in der Geschichte dieses Filmfestivals. | Open Subtitles | هذا الفيلم هو الأفضل في تاريخ هذا المهرجان |
| Dieser Film ist eine Rohfassung des Materials. | Open Subtitles | هذا الفيلم هو نسخه اصليه غير مقطوعه من هذه المواد. |
| Aber Dieser Film ist anders. | Open Subtitles | ولكن هذا الفيلم هو مختلف. |