"هذا القارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Boot
• dieses Schiff
• Dieses Boot ist
• dem Boot
• diesem Schiff
• dieses Floß
• Boot ist das
• dieses Bootes
• diesem Boot

das Boot ist gerade groß genug für uns.
هذا القارب كبير جدا علىنا فقط نحن الاثنين

Vielleicht gibt's eine, das Boot ist nur 30 Jahre alt.
ربما يكن لديهم واحده في المخزون, علي حساب ماذا عمر هذا القارب فقط 30 عاما.

Als ich vorhin davon sprach, das Boot zu schleppen, sollte das ein Spaß sein.
ماقلته حول الحاجة الي الخروج من هنا وحمل هذا القارب القديم كانت مجرد نكته.

Wenn einer von euch allerdings vorher auf den Knopf drückt, lass ich dieses Schiff leben.
إذا ضغط اي منكم الزر ساترك هذا القارب ليعيش

Dieses Boot ist neu eine Million Euro wert
هذا القارب يساوي 1 مليون يورو إذا كان جديداً.

Ich kann mit dem Boot genauso gut umgehen wie du.
الان انظر هنا ،تشارلي الينوت, استطيع السيطره علي هذا القارب كل صغيرة يمكنك منها انت تعلمها

Jeder auf diesem Schiff wusste, warum Jackie Madame Doyle hasste.
أخشى أنها لن تقوم، أيها العقيد بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

Ich habe das Boot besichtigt und möchte Ihnen mitteilen dass ich nicht schwimmen kann.
لقد فحصت هذا القارب ........ وانا اعتقد انك تعرف انني لا استطيع العوم

Ich muss das Boot reparieren oder jemand geht drauf.
على بإصـلاح هذا القارب بسرعة . وإلا أحد منا سيموت

Hör nicht auf ihn. das Boot ist gut, es war mein erstes.
لا تصدقه ,هذا القارب جيد لقد كان أول قارب لي

Ich will das Boot.
أريد هذا القارب الضـائـعـون الموسم الثالث الحلقة الثانية راقصة الباليه الزجاجية

Ich mein, das Boot ist voll mit Bleihaltiger Farbe und Chemikalien.
أعني، هذا القارب به كل أنواع الطلاء المعالج و كيماويات في كل مكان

Nun müssen wir das Boot nur noch in den Hafen und an den neuen Liegeplatz bringen.
كلّ ما علينا فعله الآن، هو نقلُ هذا القارب إلى المرسى و وضعه في ركنه جديد.

In ungefähr zwei Tagesreisen erreicht das Boot den See.
سيعبر بكم هذا القارب البحيرة في يومين وليلة

Geben Sie Quentin die Möglichkeit, das Boot vom Sinken abzuhalten.
اعطي غوينتن فرصه لتنقذ هذا القارب من الغرق

Fang einfach am Anfang an und erklär uns, wie du auf dieses Schiff gekommen bist.
ابدأ من البداية واشرح كيف انتهى بك الأمر على هذا القارب

Du hast mich auf dieses Schiff verfrachtet, mich dazu überredet, es in die Luft zu jagen, und als ich den verdammten Knopf gedrückt hab, erscheint da eine kleine Flagge.
وضعتني على هذا القارب وأبلغتني بتفجيره وعندما ضغطت زر التفجير

Dieses Boot ist in vietnamesischen Gewässern!
هذا القارب الآن في مياه فيتنامية

Aber die, die ich liebe, sind in dem Boot.
لكن كل ما أهتم به في العالم معي في هذا القارب

Die Einzigen, denen sie gefährlich werden kann, sind auf diesem Schiff.
لا تقوما بالحديث فقط الأناس الوحيدون الذين تهددهم هم نحن على متن هذا القارب

Alles was ich verstehe ist, daß ich dieses Floß fertigmachen muß damit ich meinen Jungen hier rausholen und nach Hause bringen kann.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Wessen Boot ist das? Ist es dein Boot oder dein Boot?
لمن هذا القارب هل هو قاربك ام قاربها

Ausschwärmen. Jeden Zentimeter dieses Bootes durchsuchen.
إبحثوا بـ كلّ شبر في هذا القارب

Bist du sicher, das SOS kam von diesem Boot? - Keine Ahnung.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف