"هذا القتال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Kampf
• diesem Kampf
• Dieser Kampf

Wir wussten, dass wir diesen Kampf nicht beendeten, wir standen gerade erst am Anfang.
و قد كنا نعلم أننا لم ننهي هذا القتال لقد كنا فقط نبدأ

Steh auf und beende diesen Kampf.
انهض من على هذا الكرسى ولننهى هذا القتال

Stu, es gibt viele Gerüchte um diesen Kampf.
ستو، هناك العديد مِنْ الإشاعاتِ حول هذا القتال.

Nach diesem Kampf, möchte ich, dass du die Leitung des Präsidenten übernimmst.
بعد إنتهاء هذا القتال أريد منك أن تصبح الرئيس أثناء غيابى

Was dich in diesem Kampf weiter als irgend sonst jemanden gebracht hat.
مما أوصلك إلى مسافات أبعد من كل مَن في هذا القتال

Es ist besser, wenn ich das alleine mache. - Dieser Kampf geht nur mich was an.
إنه لمن الأفضل أن أفعل هذا بمفردي هذا القتال شخصي

Wir bestritten diesen Kampf gemeinsam, oder nicht?
أنظر , خضنا جميعاً هذا القتال سوياً,ألم نكن ؟

Ich weiß nicht, ob ich diesen Kampf überstehe.
أنا لا أتوقع أني سأخرج من هذا القتال حياً

Ich bin hier, um diesen Kampf zu beenden, genauso wie du.
أنا هنا لإنهاء هذا القتال كما هو سببكِ، حسنٌ؟

Wenn wir diesen Kampf nicht beenden, kann ich nicht nach vorne schauen.
هذا القتال لم ينتهِ بعد، ما زال بمقدوري القتال

Jetzt scheint es so, als gäbe es einen anderen Weg, einen Weg, auf dem wir unsere Zukunft ohne diesen Kampf kontrollieren können.
والآن، اتضح أن هناك طريقة أخرى طريقة نستطيع التحكم بها في مستقبلنا دون هذا القتال.

Glaubst du, wenn du dich genug zurückhältst, würdest du nicht unterliegen, dass du diesen Kampf so verlassen würdest, wie du ihn begonnen hast?
أتظن أن بمجرد حجم نفسك كافٍ وأنك لن تستسلم وأنك ستترك هذا القتال مثلما دخلت إليه؟

Du hast diesen Kampf angestiftet, der seither ohne dich stattfindet, ja?
يبدو أنّك المحرّك لكلّ هذا القتال ... ذلك كان يستمرّ بدونك

Ich habe lange auf diesen Kampf gewartet.
إنتظرت طويلاً من أجل هذا القتال

Es ist Zeit diesen Kampf zu beenden.
لقد حان الوقت لنوقّف هذا القتال

Wenn du nicht mehr töten willst, wie willst du diesen Kampf beenden?
ماذا عن نذرك "لا للقتل"؟ أوتظن أن بوسعك إنهاء هذا القتال دون أن تقتلني؟

Ich werde Ihnen die Chance geben, sich von diesem Kampf zu entfernen. Und ich lege Ihnen wirklich ans Herz, dass Sie mein Angebot annehmen.
سوف أعطيك فرصة أن تبتعد عن هذا القتال ، وأقترح بشدة أن تقبل عرضي

Es ist das Zeichen des Bündnisses mit dem Commander. Es bedeutet, dass wir der 13. Clan sind. Es bedeutet, dass wir gemeinsam in diesem Kampf kämpfen.
إنها علامة تحالف القائدة، إنّها تعني أنّنا العشيرة الـ13، تعني أنّنا في خضم هذا القتال سويًّا.

Nach diesem Kampf muss er das, was von ihm übrig ist, der Wissenschaft stiften.
لان بعد هذا القتال هو سَيكونُ عِنْدَهُ لتَبَرُّع الذي سوف يبقى من جسمِه .

Obwohl ich zugeben muss, dass Dieser Kampf ziemlich einseitig war, möchte es noch jemand versuchen?
بينما أعترف أن هذا القتال كان أحاديّ الجانب... فهل من أحدٍ آخر يودّ المحاولة؟

Mit gebührendem Respekt für die Regeln, wird Dieser Kampf mit nur einer Regel belegt.
ولذلك، بالاحترام الملائم للقوانين ينعقد هذا القتال بشرط وحيد...