"هذا الكابوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Albtraum
• diesen Albtraum
• diesem Albtraum
• diesen Alptraum
• diesem Alptraum
• dieser Alptraum
• den Alptraum

Okay, ich dachte dieser Albtraum wäre vorbei, als das Radar gefunden wurde.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

Es fällt mir schwer, zu glauben, dass dieser Albtraum vorbei ist.
من الصعب عليّ أن أصدق أن هذا الكابوس قد أنتهى

Ich werde diesen beschissenen Laden abfackeln und diesen Albtraum beenden.
سأقوم بحرق هذا المكان اللعين وأنهي هذا الكابوس.

Und sobald ich diesen Albtraum hinter mir habe, werde ich das gesamte Projekt lahmlegen.
وحالما أخرج من هذا الكابوس سأقومبإغلاقالمشروعبأكمله..

Wir müssen das Gemälde beschaffen, schnellstens diesem Albtraum entfliehen und unterbrich mich so bald wie möglich.
يجب أن نؤمن اللوحة ونهرب من هذا الكابوس بسرعة وأنت يجب أن تقاطعني حالما تستطيع

Wenn wir erst zusammen sind, erwachst du aus diesem Albtraum.
حبيبتى, عندما تكونين معى سوف أستيقظ من هذا الكابوس

Ich habe immer wieder diesen Alptraum: ich wache auf und bin alt, behaart und alleine.
انا لدي هذا الكابوس الذي يتكرر عندما استيقظ واكون كبيرة في السن وخائفة ووحيدة

Ich kann wenigstens bei diesem Alptraum, etwas Gesichts-Zeit in den lokalen Nachrichten haben.
أقل مايمكنني استخلاصه من هذا الكابوس هو بعض الوقت لنفسي في الأخبار المحلية

Wählte eine Welt und dieser Alptraum wird vorbei sein.
اختاروا عالماً واحداً وسينتهي هذا الكابوس

Geschieht mir recht, in den Alptraum reingezogen zu werden.
تقومى بخدمتى جيداً كيلا أتورط فى هذا الكابوس.

Das einzig Gute, das dieser Albtraum mir beschert.
انه الشئ الوحيد . الشئ الوحيد الذي يمكنني الاستفادة به من هذا الكابوس

Das ist es ja. Songs schreiben. Ich dachte, dieser Albtraum wäre vorbei.
كتابة أغنية، ظننت أني إنتهيت من هذا الكابوس

So dass er uns einsperren kann, während dieser Albtraum erwacht?
ليستطيع حبسنا بينما يستيقظ هذا الكابوس ؟

Dann hätte dieser Albtraum hier niemals begonnen.
لو أنه قد مات، ما كان قد حلّ هذا الكابوس.

Stecken Sie alles aus, was mich am Leben hält, und beenden Sie diesen Albtraum!
قم بفصل أياً كان الذي يُبقني حياً وأنهي هذا الكابوس

Ich stelle eine Hilfskraft ein und vergesse diesen Albtraum, in den du mich...
سأحصل على مساعدة وانسى هذا الكابوس الذي

Der einzige Unterschied besteht darin, dass Sie aus diesem Albtraum, niemals aufwachen.
الإختلاف الوحيد هذا الكابوس لن تستيقظ منه أبدا ً

Wie fühlen Sie sich nach diesem Albtraum?
كيف تشعر بأنك الآن هذا الكابوس الوطني هو أكثر؟

Ich will diesen Alptraum hinter mir lassen.
أنا فقط أريد هذا الكابوس أن ينتهي

Ich bin deine beste Chance, diesen Alptraum zu beenden.
أنا أفضل خيار لديكِ لإنهاء هذا الكابوس.

Nur, weil ich als Einzige bereit bin, zu akzeptieren, dass er das Monster in diesem Alptraum ist.
لأني الوحيدة المستعدة لقبول ذلك أنه هو الوحش في هذا الكابوس

Ich werd reingehen, meinen bequemsten Pyjama anziehen, mich mit einem guten Buch einrollen und darauf warten, dass dieser Alptraum vorüber geht.
سأدخل إلى الشّقّة، وأرتدي أكثر بيجاماتي راحة، وأجلس في هدوءٍ أقرأ كتابٌ، مُنتظرًا أن ينتهي هذا الكابوس.

Nach dem Tod meiner Schwester wollte ich nur noch den Alptraum verlassen, in dem wir täglich leben.
كلما اردته بعد وفاة اختي هو أن اخرج من هذا الكابوس المرعب الغير منتهي الذي نعشيه كل يوم