"هذا الكهف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Höhle
• der Höhle
• die Höhle
• diese Höhle

Denn der Eingang zu dieser Höhle wird bewacht von einer... so üblen, grausamen Kreatur, dass kein Mann, der sie bekämpfte, überlebte.
ففى مدخل هذا الكهف هناك مخلوق قذر و قاسى جداً لم يقاتله رجل من قبل و عاش

Und so kam er zu dieser Höhle und die Briten sprengten die Wände um ihn herum.
وبعد ذلك دخل هذا الكهف نسف البريطان الجدارمن حوله

Da ist so viel Leben in der Höhle, dass ich nicht einmal anfangen kann, mit Ihnen die Oberfläche anzukratzen.
وهناك الكثير من الكائنات التي تعيش في هذا الكهف ، لدرجة أنه لا يسعني حتى وصف الكائنات التي تعيش على السطح.

Wir sind gleich am Eingang der Höhle, die Ergebnisse vom Sonar haben wir in einer Minute und dann sehen wir, wie tief sie sich erstreckt.
لقد وصلت لمدخل الكهف. السونار سوف يعمل بعد دقيقه و سنعرف عمل هذا الكهف

Mein Instinkt sagt mir, Clark weiß mehr über die Höhle, als er zugibt.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

Wir verstanden nicht, wieso diese Höhle so viel kälter als der "Snow Dragon" war, bis wir an ihr Ende gelangten und herausfanden warum.
و لم نتمكن من فهم سبب كون هذا الكهف أكثر برودا من التنين الجليديّ إلى أن وصلنا إلى نهايته و عرفنا السبب.

Jetzt hör mal her, Wilma! In dieser Höhle bin ich der König!
الآن انظري هنا ويلما في هذا الكهف أنا الملك

Sehen wir mal, ich schließe dich und deine Freunde in dieser Höhle ein und nehme den ganzen Schatz an mich... lch glaube, damit komme ich durch.
لنرى لقد اوقعتك انت و اصدقاؤك في هذا الكهف وسآخذ كل تلك الكنوز لنفسي

(Clark) Was mit Pete auch geschah, in dieser Höhle begann es.
أياً كان ماحدث لبيت فقد بدأ في هذا الكهف

Ich habe sie zu dieser Höhle gebracht, um sie vor den anderen zu verstecken.
أحضرتها إلى هذا الكهف لأبعدها عن الآخرين.

Wie sollen wir in dieser Höhle leben, wenn ihr ohne Essen gekommen seid?
كيف توقعتم أن تعيشوا معي في هذا الكهف من دون أن تجلبوا أي طعام؟

In dieser Höhle sind große Abschnitte von diesem roten Material hier bedeckt und auch von diesen riesigen Selenitkristallen, die Sie hier herunterhängen sehen.
في هذا الكهف ، الكثير من المساحات مغطاةٌ بتلك المادة الحمراء التي ترونها ، وأيضاً بالكثير من تلك البلورات من الزيلونيت التي تتدلى من الأعلى.

In Ordnung, ich brauche es direkt hier. Direkt neben der Höhle.
حسناً, أريد أن أقترب من هذا المكان بالقرب من هذا الكهف

Bringen Sie mich einfach in die Nähe der Höhle. Ich kümmere mich um alles andere.
فقط, أجعلني قريباً من هذا الكهف و سأتولي أنا كل شي

Also. Ihr drei habt offensichtlich den Hozen aus der Höhle genommen.
إذًا واضح أنّ ثلاثتكم أخذتم التميمة من هذا الكهف.

Also versteckte sie sich in der Höhle, um sich zu wärmen, und lebt von Fischen und Fröschen, und hofft, gefunden zu werden.
,تتورك في هذا الكهف لتتدفأ و تعيش مِن أكل الأسماك و الضفادع بينما تنتظر أن يُعثرَ عليها

Lass dir eine Warnung sein, dass du jemals allein aus der Höhle stiefelst, ohne dass ich dabei bin.
أنا اُحذرك أن لا تخرجى من هذا الكهف إلا و أنا معك.

Wir nannten die Höhle "Snow Dragon" [Schneedrachen], weil sie wie ein großer im Schnee schlafender Drache war.
سميّنا هذا الكهف كهف ثلج التّنين لأنّه يشبه تنّينا ضخما نائما تحت الثّلج.

Der einzige Weg zu eurem Schiff führt durch die Höhle.
من هذا الكهف هذا هو الطريق الوحيد للوصول الى المركبة

Der Wolf hat Birte geschnappt und in die Höhle geschleift!
لقد إنتزعها الذئب وجرها إلى داخل هذا الكهف يا بيرتي

diese Höhle ist doch nur ein Loch in einem Felsen.
أعني، هذا، هذا الكهف ليس أكثر من الفتحة في الصخرة.

Alex, die Katholiken, die Maryland gründeten, dachten, dass diese Höhle das Zuhause des Sicarius Spei war.
الذين وجدو ماريلاند خلال هذا الكهف كان البيت