"هذا المستشفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Krankenhaus
• das Krankenhaus
• dieses Krankenhaus
• dieser Klinik
• dieses Krankenhauses

Okay, seit wann ist es in Ordnung... in diesem Krankenhaus Menschen zu erschiessen?
حسناً, منذ متى وهو يُسمح بالإطلاق على الأشخاص في هذا المستشفى ؟

Sie können immer noch in diesem Krankenhaus aushelfen, der einzige Unterschied wäre, sie würden doppelt soviel verdienen.
ستستمرين بالعمل من هذا المستشفى لكن الفرق الوحيد هو أنك ستجنين ضعف النقود

Es wurde nie ein Kind als gestohlen gemeldet, solange ich Chef in diesem Krankenhaus bin.
ليس هناك تقرير عن طفل مسروق ليس في هذا المستشفى .. ليس وأنا رئيسة للأطباء

eine Maschine, die funktioniert und seine Patienten narkotisiert, egal, welche Verhältnisse das Krankenhaus bietet.
آلة يمكنها أن تعمل وتخدر مرضاه بغض النظر عن الظروف التي يقدمها هذا المستشفى.

Weil was Sie tun, und wie Sie es tun, lässt das Krankenhaus besser werden.
لأن ما تفعلينه وكيف تفعلينه يجعل هذا المستشفى يعمل.

dieses Krankenhaus hatte schon immer eine gemischte Umkleide.
هذا المستشفى لطالما كان به غرف ملابس مشتركة

Ich werde rausgeworfen, und dank dieser Klinik hab ich keine Zeit, mir was Neues zu suchen.
وسأطرد من شقتي وبفضل هذا المستشفى الغبي لمْ يتح لي وقت للبحث عن مسكن جديد

Lucy, es gibt ein Leben, das wir innerhalb der Mauern dieses Krankenhauses leben und eins, das wir draußen leben.
لوسي هناك حياة نعيشها داخل جدران هذا المستشفى وأخرى نعيش خارجه

Ihre Zeit mag nicht weiter wichtig sein, aber meine Zeit ist ein kostbares Gut in diesem Krankenhaus.
الوقت الخاص بك قد لا يعني الكثير، سيد مونك، ولكن وقتي في هذا المستشفى هو سلعة ثمينة.

Yeah, sie und jede andere Frau in diesem Krankenhaus. Okay.
نعم ، انتي وكل امرأة اخرى موجودة ي هذا المستشفى

Aber es ist neu und es wurde noch nicht in diesem Krankenhaus verübt.
ولكن الجديد لم يكن عمله فى هذا المستشفى.

Jeder in diesem Krankenhaus flirtet mit jedem.
حسنا؟ كل من في هذا المستشفى يتغازلون ببعضهم البعض.

Und mit "sprechen" meine ich, drohen meine Bedenken in einer Pressekonferenz kund zu tun, dass es diesem Krankenhaus offenbar egal ist, dass ein Mörder in seinen Hallen rumstolziert.
وعندما أقول سأتحدث, أعني بأنني سأهدده بإقامة مؤتمر صحفي للتعبير عن قلقي البالغ فيما يخص لامبالاة هذا المستشفى الواضحة

Um sicher zu gehen, dass der Präsident genau in diesem Krankenhaus behandelt wird.
لكي يجعل الرئيس يُعالج فى هذا المستشفى تحديداً.

Wenn sie sich um das Krankenhaus sorgen, oder den Leuten darin, dann wird es Zeit, dass sie an Bord kommen.
لو كنت تملك أي اهتمام تجاه هذا المستشفى أو الأشخاص الموجودين فيه، فإذا حان الوقت لتشارك معنا.

Seit das Krankenhaus eröffnet hat, gab es 23 Patienten namens Phillips.
فسأكتشف متى حصل بالضبط كان هناك 23 مريضاً باسم فيليبس منذ أن فتح هذا المستشفى

- Diese Frau wird das Krankenhaus verklagen. Ich würde, wenn ich Sie wäre.
- تلك المرأة سوف ترفع قضية على هذا المستشفى.

Überall gibt es Revolutionen, die Welt wird zur Hölle, die Briten sind in Portugal gelandet, und mir untersteht dieses Krankenhaus.
هناك ثورات في كل مكان بالعالم ,أذهب إلى الجحيم البريطانيون هبطوا في البرتغال وأنا مسؤول عن هذا المستشفى

dieses Krankenhaus hat die besten Schwestern der ganzen Stadt.
هذا المستشفى يمتلك أفضل الممرضات في المدينة

dieses Krankenhaus ist nicht einfach nur ein Krankenhaus.
هذا المستشفى ليش شيئا حالفنا الحظ بدخوله.

Ich bin Vorreiter für eine neue radikale Behandlung in dieser Klinik.
رائدة إجراء جذري جديد في هذا المستشفى.

Nun, die Cardio und die Neuro sind... die Leuchtfeuer dieses Krankenhauses.
! لأن القلب ، والأعصاب هما منارات هذا المستشفى