"هذا الوجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Gesicht
• das Gesicht
• diesem Gesicht
• sein Gesicht
• mein Gesicht

Wenn das vorbei ist, müsst ihr dieses Gesicht verbrennen.
عنما تنتهى هذه المهمة أريدك أن تاخذ هذا الوجه و تحرقه

Wenn das vorbei ist... dann müsst ihr dieses Gesicht verbrennen.
عنما تنتهى هذه المهمة أريدك أن تاخذ هذا الوجه و تحرقه

Sieh, wie glücklich du bist. Ich will dieses Gesicht wieder sehen.
أنظر كم كنت سعيداً أردت رؤية هذا الوجه ثانيةً

Aber das ist nicht das Gesicht, das er macht. - Doch, das ist das Gesicht.
بل هذا الوجه الذي فعله الان فهمت لما لا تريد براندي عمل شيء معك

Ich weiß, woher ich das Gesicht habe, und ich weiß auch warum.
انا اعلم من اين اخذت هذا الوجه اعلم من اجل ماذا

- Ach so. Ich habe an diesem Gesicht gearbeitet, damit man das Make-up nicht sieht.
لقد عملتُ على هذا الوجه لفد أخفيت كُل شيء لذا لا يُمكنك رؤية المكياج

Wenn ich in dieses Gesicht blicke, dann seh ich einen Gesundheitsminister, einen Richter am Bundesgerichtshof.
أنظر إلى هذا الوجه أرى وزير صحة أرى قاضي محكمة عليا

Vielleicht ist es Zeit das ich dieses Gesicht ein für alle mal zum leuchten bringe.
ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة

Das letzte Mal, als ich dieses Gesicht sah, war der 4. Juli 1969.
آخر مرة رأيت هذا الوجه كَان الرابع من يوليو 1969

Ich kann nichts dafür. Keiner soll denken, ich heiße dieses Gesicht gut.
لا أريد أن يظن الناس أني أقبل هذا الوجه.

Ich kann nicht weitermachen. Diese Haut, dieses Gesicht.
لا يمكنني الاحتفاظ بهذا هذا الجلد، هذا الوجه

Naja, natürlich nicht dieses Gesicht, aber die retuschierte Version.
حسناً ، ليس هذا الوجه بالطبع ، ولكن الآخر المصبوغ

Seien wir realistisch. dieses Gesicht ist eine Verschwendung, wenn es in einem Buch steckt. Was?
لنتحدث بواقعيه هذا الوجه لن يذهب سدى ملتصق بالكتب

dieses Gesicht war bis heute Nacht für uns nichts weiter als eine Legende.
هذا الوجه حتى هذه الليلة، كُنا جميعاً نعرفه كأسطورة.

Du hast es in dieses Gesicht gesagt?
هل تفهم بأن هذا الوجه هنا،‏ أنت تفاخرت أمام هذا الوجه؟

Ich kenne dieses Gesicht. Was haben Sie getan, Sie und Ihre verrückte Hackerbande?
هذا الوجه مألوف، ماذا فعلتِ أنتِ وفريقكِ من الهاكرز غريبي الأطوار؟

Zum Verrücktwerden. das Gesicht kenne ich.
هذا شيء يثير الجنون لقد رأيت هذا الوجه من قبل

Jetzt, sieht das so aus, als wäre es das Gesicht einer glücklichen Frau, die heiratet?
هل يدل هذا الوجه على امرأه مقدمه على الزواج؟

Oh, nein. Ich kenne das Gesicht. Das wird mir nicht gefallen, oder?
أوه، لا، أنا أعرف هذا الوجه أنا لن أحب ذلك بأي حال

- den Termin mit dir zu tauschen. - Glauben Sie mir... sie kann nicht Nein sagen. Nicht zu diesem Gesicht.
ثقى بى لا يمكنك أن تقولى لا أمام هذا الوجه

Er mag sein Gesicht vor jedem verstecken, doch nicht vor mir.
نعم قومى بإخفاء هذا الوجه من كل رجل ، أنقذينى

Vergiss bloß mein Gesicht nicht, Schwanzlutscher. Du siehst es morgen wieder.
لا تنسى هذا الوجه ، أيها الوغد سيكون هنا غدا