"هذا الوشاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Schal
• den Schal

Ich weiß, es ist früh, aber ich war in dieser kleinen Boutique in der Mulberry Street, sah diesen Schal und hab an dich gedacht.
لكنى كنت عند هذا البوتيك الصغير فى شارع مالبورى و رأيت هذا الوشاح و فكرت فيكى

Ich knüpfe diesen Schal seit Wochen.
بالطبع لقد كنت أحيك هذا الوشاح لأسابيع

Reiko und ich haben diesen Schal zusammen gestrickt.
هذا الوشاح قمنا أنا و (ريكو) بنسجه سويةً من أجلك

Vanessa hat mir diesen Schal gegeben.
لقد أعطتني "فانيسا" هذا الوشاح

Ich denke wir haben letztens eine Verbindung geschlossen als sie mir so liebevoll den Schal um den Hals gelegt hat.
أعتقد أنّنا وطّدنا علاقتنا ذلك اليوم عندما لفّت بمنهى الرقة هذا الوشاح على كتفي

- diesen Schal und ich trage ihn nur, weil Josephine es tat und dachte, dass, wenn ich mehr sie wäre, dann... dann würden sie mich mehr respektieren.
-أجل، هذا الوشاح الضيّق . ولا أرتديه إلّا لكون (جوزافين) ارتدته، وتراءى لي أنّي ربّما إذا تشبّهت بها فربّما يحترموني.

Ich reiche dir diesen Schal.
خذ هذا الوشاح

Geben Sie mir den Schal.
أعطني هذا الوشاح

Geben Sie mir den Schal! Ruhe! - OK?
أعطني هذا الوشاح إلزموا الصمت

Jetzt schrei nicht, wenn ich den Schal abnehme. Lady Clairol und ich stehen mittlerweile auf Duzfuß.
الآن، لا تفزعي حينما أزيل هذا الوشاح أنا والسيّدة (كلارول) أصبح بيننا أُلفة غامرة