"هذا الوقتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesmal
• dieses Mal
• dieser Zeit
• ganze Zeit

diesmal in einem eleganten Club.
كسر الاشباح فيه ثانيةً. هذا الوقتِ في العصريينِ نادي رقصِ الذي روز.

jedenfalls habe ich ihm diesmal in den Arsch getreten. Oh ja.
حَسناً، الحدّ الأدنى رَفستُ حمارَه هذا الوقتِ أخيراً.

Wer es auch tat, er schaffte es nun, in unser Netzwerk einzudringen, was sie in Katar probierten, nur klappte es diesmal.
مَنْ عَمِلَ هذا المُدَارِ أخيراً لإختِراق شبكةِ دفاعِنا، أَيّ الذي حاولوا يَعملونَ في قطر؟ فقط هذا الوقتِ عَملَ.

Letztes Mal hätten wir gewinnen sollen. dieses Mal wirst du ihm Angst machen.
آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى.

dieses Mal serviere ich sie ab, sie weint, alle gehen glücklich nach Hause.
هذا الوقتِ أَتخلّصُ منها، تَبْكي، يَذْهبُ كُلّ شخصُ إلى البيت سعيداً.

Zu dieser Zeit waren wir ja schon auf dem Planeten.
في الحقيقة، في هذا الوقتِ نحن كُنّا على الكوكبِ.

Diese ganze Zeit, die uns gegeben wurde, wir müssen sie gut nutzen.
كُلّ هذا الوقتِ الذي نحن أعطينَا. نحن يَجِبُ أَنْ نَستعملَه حَسناً.

Und wir werden das Auswahlverfahren morgen wieder starten, diesmal ohne die Linsen.
ونحن سَنَستأنفُ عملية الإختيارَ ثانيةً غداً، هذا الوقتِ بدون بي.

Machen Sie diesmal keinen Ärger.
هذا الوقتِ ابقى بعيده عن المشاكل

diesmal werden wir sie besser ablenken, und da die Wächter eh schon nach dir suchen, zeigst du dich, und sie werden hinter dir herjagen.
هذا الوقتِ الذي نحن سَنَختارُ a صرف إنتباه أكبر، ومنذ الحرّاسِ بعد أن، تَظْهرُ، وهم سَيُلاحقونَك.

Aber diesmal machen wir's anders.
لَكنَّه سَيصْبَحُ مختلفَ هذا الوقتِ.

"diesmal fliege ich aber wohl direkt nach Berlin. "
"هذا الوقتِ أعتقد أني سَأَطِيرُ إلى برلين مباشرة."

Ja, und diesmal hat er sich nicht zurückgehalten.
نعم، وهو لَمْ إمنعْ هذا الوقتِ.

diesmal beschütze ich dich.
هذا الوقتِ أنا سَأَحْميك

diesmal waren wir cleverer als du.
غَلبنَاك هذا الوقتِ.

diesmal nicht.
لَيسَ هذا الوقتِ.

Aber dieses Mal erleben Sie den wahren Apollo Creed.
لكن هذا الوقتِ - هذا الوقتِ - أنتم جميعاً سَتَرونَ أبولو كريد الحقيقي.

dieses Mal nicht. Hallo.
حَسناً، هو لَنْ يَخْرجَ هذا الوقتِ.

Sieht so aus, als ob Pierce sein Sparschwein geknackt hat, für den Escort-Service dieses Mal.
يبدو ان (بيرس) كسر الحصالة التي على شكل خنزير مع الفتيات المرافقاتِ هذا الوقتِ.

Wir müssen zur Zauberschule, da sie nicht aus dieser Zeit stammen.
نَحتاجُ للذِهاب إلى المدرسةِ السحريةِ منذ هم من الواضح لَيسوا هذا الوقتِ.

Und wir haben uns nach all dieser Zeit gerade erst wiedergefunden.
ونحن عِنْدَنا من فترة قصيرة وَجدَ بعضهم البعض ثانيةً بعد كل هذا الوقتِ.

Und die ganze Zeit war es mein eigener Bruder.
وكُلّ هذا الوقتِ هو كَانَ أَخَّي الصغير.