"هذا الوقت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Zeit
• um diese
• dieser Zeit des
• diese Uhrzeit
• dieser Zeit der
• die Zeit
• Zu dieser
• so früh am
• in dieser

Wenn Sie nicht tun, was ich sage, sind Sie morgen um diese Zeit ein toter Mann.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

Letztes Jahr um diese Zeit war es so kalt, dass die Teiche einfroren.
في هذا الوقت من العام الماضي كان هناك برد شديد تجمدت على اثره البحيرات

Aber wir raten dir, mindestens 45 Minuten vor Abflug da zu sein, besonders um diese Jahreszeit.
لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Sonnenuntergang. Die Sonne geht in dieser Zeit des Jahres schnell unter.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

- Ich hätte bluffen können. Das ist um diese Uhrzeit ganz unmöglich.
هذا مستحيل في هذا الوقت من الليل يا أنستى.

Unsere modernen westlichen Gesellschaften sind in dieser Zeit der Migration komplexer geworden.
مجتمعاتنا الغربية الحديثة معقدة اكثر من السابق في هذا الوقت من الهجرة

Ich habe eine Freundin, die daran glaubt, dass das die Zeit ist, wo man Differenzen beiseite schiebt und miteinander Frieden schließt.
لدي صديقة تعتقد أن هذا الوقت من السنة حيث ندع اختلافتنا على جنب

Zu dieser Jahreszeit hat der Himmel in Paris genau die Farbe Ihrer Augen.
في هذا الوقت من العام ، لون سماء باريس تماما كلون عينيك

Ich habe normalerweise kein Publikum so früh am Morgen.
عادةً لا املك مشاهدين في هذا الوقت من الصباح.

Keine langen, verwickelten Geschichten um diese Zeit.
لا لمدة طويلة ، قصص معقدة فى هذا الوقت من الليل

Morgen um diese Zeit hätte ich ein Gentleman sein können.
في مثل هذا الوقت من يوم غد كنت سأكون من السادة المحترمين

Wer weiß, wo du und ich nächstes Jahr um diese Zeit sein werden?
من يَعْرفُ اين ممكن ان نكون انا و انتي في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة؟

"Nächstes Jahr um diese Zeit bin ich nicht mehr da.
في مثل هذا الوقت من السنة القادمة . . سأختفي

Denk daran, letzte Jahr um diese Zeit waren wir im Knast, OK?
تذكر فقط أننا فى هذا الوقت من السنة الماضية كنا فى قفص لعين ، حسنا ً ؟

Der Grausame Pirat Roberts ist um diese Zeit immer in der Nähe von Florin.
القرصان روبرتس الرهيب دائما ما يقترب من فلورين هذا الوقت من العام

Vor allem um diese Jahreszeit. Aber es muss nicht unbedingt sein.
خصوصاّّ في هذا الوقت من السنة لكني لست مضطرة لتناولها

Ich habe gehört, dass Afghanistan um diese Jahreszeit schön sein soll.
سمعت ان أفغانستان لطيفة في هذا الوقت من السنة سخرية؟

Zu dieser Zeit des Jahres überqueren sie den Ozean zurück nach Afrika.
في هذا الوقت من العام تعبر إلى أفريقيا.

Leider verbietet meine Religion das zu dieser Zeit des Jahres.
كلا , أنا أعرف لسوء الحظ ان ديني يمنعني من القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Den sieht man um diese Uhrzeit nicht auf dem Pflaster.
حسنا لن تراه على الرصيف في هذا الوقت من الليل

Der zweite ist, dass wir gerade in dieser Zeit der amerikanischen Geschichte ein Problem mit unserer Glaubwürdigkeit haben, ein Problem der Legitimation bei internationalen Institutionen.
السبب الثانى هو , بالطبع , بالأخص فى هذا الوقت من تاريخ أمريكا هناك مشكة مصداقية , مشكلة شرعية فى المؤسسات الدولية .

Es war die Zeit im Jahr, in der die Leute herausfinden, was ihnen Angst bereitet.
.. يعرف الناس في مثل هذا الوقت من العام الأشياء التي يخشونها ..

Zu dieser Jahreszeit verbringe ich die meiste Zeit damit sie instandzuhalten und... auszugraben.
أقضي معظم وقتي في مثل هذا الوقت من السنة في صيانتها وحفرها.

Wir sind so früh am Morgen unterbesetzt.
لدينا عجز في طاقم المستشفى في هذا الوقت من الصباح الباكر