"هذا بالفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das wirklich
• das schon
• das bereits
• das tatsächlich

Und ich frage mich ebenfalls, ob das wirklich funktioniert.
وبدأت أتساءل ، هل هذا بالفعل ممكنٌ ؟

"Wenn das wirklich der Grund für die Toten wäre, hätten die Ärzte uns das schon gesagt."
"إذا كان هذا بالفعل سبب موت الجميع، لأخبرنا الأطباء."

Du gehörst hierher. Ich bin zwei Minuten hier und weiß das schon.
إنّك تنتمي هنا، لقد قضيتُ دقيقتين هنا وأعرف هذا بالفعل.

Wenn Sie einen Antrag auf Klageabweisung einreichen wollten, hätten Sie das bereits getan.
إن كنت تريدين إنهاء الدعوى، كنتِ لفعلتِ هذا بالفعل

Eigentlich, Mr. Andrews, haben Sie das bereits getan.
في الواقع يا سيد أندروز قد أثبتَّ أنت هذا بالفعل

Gott, du glaubst das tatsächlich, oder?
يا الله , انت تصدق هذا بالفعل ؟

Ich muss zugeben, dass sich das wirklich ziemlich gut anfühlt.
علي أن أعترف، هذا بالفعل شعورٌ رائع.

Was ist Ihnen das wirklich wert?
ما قيمة هذا بالفعل بالنّسبة لك؟

Was ist Ihnen das wirklich wert?
ما قيمة هذا بالفعل بالنّسبة لكِ؟

Danke, wir wissen das wirklich sehr zu schätzen.
شكراً، نقدر لك هذا بالفعل.

Hast du das wirklich noch nie gemacht?
ألم تفعلي هذا بالفعل ؟

in ganz Amerika, die Großartiges vollbringen in Schulen, Bauernhof-zu-Schulen-Einrichtungen, Garten-Einrichtungen, Ausbildung. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.
حول أمريكا يفعلون أشياء عظيمة في المدارس، إعدادات مزرعة لمدرسة، إعدادات حديقة، تعليم. هناك أناس رائعون يفعلون هذا بالفعل.

Genau genommen bin ich das schon.
في الواقع, لقد فعلت هذا بالفعل

Ich weiß, dass ich das bereits gesagt habe, aber was ich sagen wollte...
أعلم أنني قلت هذا بالفعل ولكن أي كل حال

Aber wie es scheint, tun Sie das bereits.
و لكن يبدو أنك فعلت هذا بالفعل

Wir wissen das bereits. Die Wissenschaft bestätigt, was wir bereits in unseren Herzen wissen.
كلنا نعرف هذا بالفعل.

- Aber dass er das tatsächlich tut?
-لم أعتقد أنه سيفعل هذا بالفعل