Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ ? هناك شئ ما بالأعلى |
Was, zum Teufel, ist das? | Open Subtitles | إنكم منحطين -ما هذا بحق الجحيم ؟ -إنها قبعة |
Wer zum Teufel ist das? Marion the Librarian? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ماريون، امين المكتبة؟ |
- dass du etwas vorhast. - Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Moment. Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | اه , انتظروا لحظه ما كل هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel ist das denn? | Open Subtitles | الآن. ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | يا أنت , يا أنت، ما هذا بحق الجحيم ؟ |
- Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | فى مكان و حالة آمنة ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | وما هذا بحق الجحيم ؟ |
- Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ الى اين انت ذاهبة ؟ |
Was zum Teufel ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Kann ich dir ein Bier bringen? Was ist denn das für eine Scheiße? | Open Subtitles | تجلب لكَ بيرة ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | يا صاح، ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
Es tut mir leid, aber was zur Hölle soll das heißen? | Open Subtitles | أنا آسف ولكن ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
- Das war ja klar. Was soll der Scheiß, Tante? | Open Subtitles | بالطبع لقد فعلت, ما هذا بحق الجحيم يا عمتي؟ |
Was zum Henker hat das mit Bombenlegen zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بحق الجحيم بتركيب القنابل ؟ |
Nichts sieht anders aus. HARRIS: Was soll das denn? | Open Subtitles | ـ انه لايبدو لي الأمر بأنه لا شيء ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Was soll die Scheiße? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Was ist hier los? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
- Was soll denn das jetzt heißen? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني لي هذا بحق الجحيم |