| Dieser Raum war sicherheitsverriegelt. Da konnte niemand rein oder raus. Sie haben es selbst gesehen. | Open Subtitles | ايها المحقق، الغرفه محكمة الاغلاق، لم يدخل أو يخرج أحد وأنت رأيت هذا بنفسك |
| Sie hatten nicht den Mumm, es selbst zu tun, aber ich hatte ihn. | Open Subtitles | لم تكن تستطيع أن تفعل هذا بنفسك ولكنك تعرف أنى فعلت |
| Warum tust du dir das an, Riggs? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بنفسك بحق الجحيم ؟ من غيرهم استطيع ان افعلها معهم ؟ |
| Warum tust du dir das an, Riggs? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بنفسك بحق الجحيم ؟ |
| Tu dir das nicht an, OK? Mach keine Szene. Geh jetzt wieder rein. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا بنفسك لا تجعلين المشهد درامي |
| Mann, tu dir das nicht an. Du machst dich fertig. | Open Subtitles | رفيقي ، لايمكنك الإستمرار في فعل هذا بنفسك ، تعلم هذا |
| Es gab eine Zeit, als ich dich entscheiden ließ, ob du dir das selbst antun würdest, oder nicht. | Open Subtitles | جاءت فترة و خيرتك فيها سواء كنت أم لا ستفعل هذا بنفسك |
| Wenn du das selbst machen willst, musst du bereit sein. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة |
| Wenn du es etwas Biestiger haben willst, mach es selbst! | Open Subtitles | إن أردتِ شيئاً أكثر وقاحة فلتفعلي هذا بنفسك ِ |
| Hättest du es selbst gemacht oder die Armenier angeheuert? | Open Subtitles | هل كنتِ ستفعلين هذا بنفسك أم كنتِ ستسأجرين أرمن ؟ |
| Wenn Ihr es ändern wollt, tut es selbst. | Open Subtitles | أذا كنتِ تريدى أصلاح هذا ، أفعلى هذا بنفسك |
| Vor zwei Wochen war ich größer als Sie. Sie haben es selbst gesagt. | Open Subtitles | منذ اسبوعين كنت اطول منك قلتى هذا بنفسك |
| Also mach es selbst! | Open Subtitles | ان يمحى عن الوجود؟ افعل هذا بنفسك |
| Wieso tust du dir das an? | Open Subtitles | لا أعرف لم تفعلين هذا بنفسك كل سنة |
| Warum tust du dir das an, Jake? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بنفسك يا جاك ؟ |
| Warum tust du dir das an? | Open Subtitles | لا افهم لما تفعل هذا بنفسك |
| Klingt nach einem tollen Kerl. Charles, tu dir das nicht an, okay? | Open Subtitles | يبدو شخصا رائعا تشارلز لا تفعل هذا بنفسك |
| Tu dir das nicht an. Tu dir das nicht an... | Open Subtitles | لا تفعل هذا بنفسك لا تفعل هذا بنفسك |
| Tu dir das nicht an! | Open Subtitles | لا تفعل هذا بنفسك |
| Du solltest dir das selbst ansehen. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنك تريد رؤية هذا بنفسك. |
| Wenn du ab und an mal schlafen wür- dest, könntest du das selbst sehen. | Open Subtitles | حاول ان تنام وسوف ترى هذا بنفسك |
| Und 'B' ich glaube, Du glaubst das selbst nicht. | Open Subtitles | وثانياً لا أعتقد أن تصدق هذا بنفسك |
| Selbst wenn du das tust, kommt sie nicht zurück. | Open Subtitles | حتى لو فعلت هذا بنفسك هل تتوقع انها ستعود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 