"هذا حيث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dort
• - Da
• Dorthin

Wenn er auf dem Schiff ist, ist er jetzt Dort.
وإذا مولدر على تلك السفينة، هذا حيث أنّ هو الآن.

Dort ist nichts, ehrlich. Sie sollten Richtung Norden fahren.
لا يوجد شئ هناك أوعدك شمال هذا حيث تريد الذهاب

Dort habe ich meine Frau kennen gelernt. Sie war so glücklich.
هذا حيث قابلتُ زوجتي وقد كانت سعيدة للغاية

- Das muss ich Joshua erzählen ! - Da wolltest du also hin ?
على ان اخبر جوشوا اذن هذا حيث كنت

Das ist der Reinraum. Dorthin muss der Chip.
هذه هي الغرفة المعقمة هذا حيث يجب أن تذهب الرقاقة

Nein, ich möchte diesen Mann genau Dort haben. In einem Gerichtssaal.
لا ، هذا حيث ما أريد الرجل، ببلاط المحكمة.

Da hat er ihn vielleicht gefunden, aber Dort ist er nicht entstanden.
قد يكون هذا حيث عثر عليها لكن لم تكن حيث تم صنعها

Vielleicht landeten Sie deswegen auf der Strasse und brachen sich vielleicht Dort die Rippen.
ربّما أصابها في الشارع وربّما هذا حيث كسرتِ ضلوعكِ

Dort habe ich mich dann in die Astronomie verliebt... und jetzt bin ich Astrophysiker in Caltech, also... könnte man sagen,
هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا

Es wäre nett, das Dort zu veranstalten, wo nicht sofort die Knarren gezogen werden.
يكون لطيفاً فعل هذا حيث الأسلحة لا تميل للخروج

Aber... Dort wird sich zeigen, ob Mima als Schauspielerin Anerkennung findet.
هذا حيث يثبت Mima إذا قالت أنها يمكن أن يمكن اعتبار ممثلة حقيقية أم لا.

Wenn man den unteren Teil des Gehirnstammes betrachtet,... ..Dort haben normale Menschen die retikuläre Formation.
اذا نظرت الى الجزء الادنى من ساق المخ... . ... هذا حيث الانسان الطبيعى يملك التشكيل الشبكى

Haben Sie Dort mit ihr gesprochen?
هذا حيث تقول بأنّك تكلّمت إليها؟

Haben Sie Dort Italienisch gelernt?
هل هذا حيث تعلمت تحدث الإيطالية؟

Aber ich denke, es sollte nicht nach Thanatos, Dort kam es her.
(ولكني أعتقد أنه لا علاقة له بال(فيناتوس هذا حيث أتينا به

Dort hat Henry mit Jai Camping gemacht, als der ein Junge war.
هذا حيث أخذ "هنري" "جاي" للتخييم عندما كان صبياً

- Da lernten wir uns kennen.
هذا حيث تعارفنا وانت كرهت هامتون

- Da täuschen Sie sich aber gewaltig.
هذا حيث أنك على خطأ.

- Da wählt Chester V... sorgsam einen tollen Erfinder aus und macht aus ihm einen Denktronauten.
ـ هذا حيث (تشستر في) ينتقي "المخترع العظيم ويحوله إلى "ثنك كونات

Da haben wir die Mini-Kuppel gefunden. - Wir müssen Dorthin.
ـ هذا حيث وجدنا القبة المصغرة ـ علينا أن نذهب هناك

Sie wollte Dorthin. Schwachsinn!
هذا حيث أرادت أن تذهب كلاماً فارغاً