| das ist so romantisch. | Open Subtitles | إن هذا رومانسي جداً |
| Ted, das ist so romantisch. Ich will einen Kissenbezug mit leeren Batterien füllen und dich damit schlagen. | Open Subtitles | (تيد) ، هذا رومانسي جداً لدرجة أريد ملأ وسادة ببطاريات منتهية، |
| - Oh, das ist so romantisch und süß von dir! - Fiona Richmond. | Open Subtitles | هذا رومانسي جداً وجميل فيونا ريتشموند" |
| Das ist sehr romantisch. | Open Subtitles | هذا رومانسي جداً |
| Das ist sehr romantisch. | Open Subtitles | هذا رومانسي جداً. |
| das ist ja so romantisch! | Open Subtitles | أوه ، هذا رومانسي جداً |
| Ach, das ist ja so romantisch | Open Subtitles | هذا رومانسي جداً |
| Han, das ist so romantisch. | Open Subtitles | (هان) ، هذا رومانسي جداً. |
| Das ist sehr romantisch. | Open Subtitles | حسناً ، هذا رومانسي جداً |
| - Ach, das ist ja so romantisch. | Open Subtitles | هذا رومانسي جداً أجل , لكن ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 