"هذا سبب عدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deshalb
• Deswegen

deshalb ist es sinnlos, es wie die zehnjährige Julia zu machen:
هذا سبب عدم جدوى تكرار ما فعلته جوليا ذات العشرة أعوام.

deshalb hast du gestern nicht auf die Fernsehteams gewartet.
أعتقد أن هذا سبب عدم ظهورك في التلفاز أمس

Und vielleicht willst du auch eine Mom sein, und deshalb kannst du es nicht durchziehen.
وربما أنتِ ترغبين في أن تصبحي أمًا أيضا، وربما هذا سبب عدم قدرتك على القيام بالإجهاض.

Vielleicht konntest du Deswegen nicht hierher kommen... weil es dann real wäre.
ربما هذا سبب عدم مجيئك هنا. لأن هذا سيجعل هذا حقيقي؟

Deswegen haben Sie Trudeau nichts gesagt.
هذا سبب عدم قولك أي شيء إلى، المفتش ترودو

deshalb hat sie keine Spuren hinterlassen.
هذا سبب عدم تركها أي دليل أو شيء كهذا في الشقة

Und deshalb mag ich Scheidungen nicht, Irving.
أنا أقول بأنك ستفعل لكن أقول بأنك تستطيع أنا أقول أن هذا سبب عدم حبي للطلاق

deshalb habe ich es nicht in die juristische Fakultät geschafft. Ich habe mich auch nicht beworben.
هذا سبب عدم دخولي في كلّية الحقوق، وأيضًا لم أقدّم طلبي.

Wir haben alle gedacht, und da lagen wir wohl richtig, dass wir ihn deshalb nie geschnappt haben.
إذن كلنا تخيلنا... وأنا شعرت أن هذا سبب عدم القبض عليه

Paco hat uns verlasssen. deshalb konnte ich nicht zur Beerdigung kommen.
و هذا سبب عدم حضوري الى الجنازة

deshalb hat er nichts in seinem Testament hinterlassen. (Männer lachen)
(ربما هذا سبب عدم وجود شيء في وصية (مايكي

deshalb bin ich keiner Studentenverbindung beigetreten.
هذا سبب عدم انضمامي إلى نوادي

deshalb war ich in keiner Studentengemeinschaft.
هذا سبب عدم انضمامي إلى نوادي

Ehrlich, ich denke deshalb hat es zwischen dir und Emma nicht geklappt.
أتعلم , أظن حقاً أن هذا سبب عدم نجاح علاقتك مع (إيما)

deshalb habe ich nichts gesagt.
ولن تصدّقني... هذا سبب عدم إخبارك بشيء.

Vielleicht wollte ich es dir deshalb nicht sagen.
-لربما هذا سبب عدم رغبتي في إخبارك

Deswegen arbeite ich nicht gern mit Frauen zusammen. Ihr habt keinen Sinn für Humor.
هذا سبب عدم عملي معهم، ليس لديكم اي حس دعابة

Aber ohne ihn läuft nichts. Deswegen riefen sie mich und ich musste sofort hin.
هذا سبب عدم وجود اناس كافين بالمحل لذا اتصلوا بي

- Ein Herz, zwei Personen. - Deswegen kannst du mich nicht töten.
قلب واحد, شخصين - هذا سبب عدم قدرتك على قتلي -

Deswegen sind die Dinger aus der Mode gekommen.
في الحقيقة، هذا سبب عدم كواكبتكنّ لتطورات العصر

Vielleicht können Sie Deswegen nicht schlafen.
ربما هذا سبب عدم نومك... الإكثار من القهوة