"هذا سوف يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wäre
• Das wird
• wird dies

Ja, Das wäre auch toll, aber Jack muss morgen wieder in die schule und dann fährt er drei Tage auf klassenfahrt.
نعم , هذا سوف يكون عظيما جدا ولكنه سيبدأ المدرسة غدا وسيكون أيضا فى رحلة ميدانية لمدة ثلاث أيام

Das wäre ein Liebesbeweis, ein echter Liebesbeweis, von dir für mich und auch von mir für dich.
هذا سوف يكون تعبيرًا عن حبنا.. تعبيرًا صادقًا عن حبنا.. مِنك إلي ومني إليك..

Das wäre wirklich toll. Aber diese Woche ist schwierig.
هذا سوف يكون عظيما انه كذلك, هذا الاسبوع الامر صعب جدا

Das wird das Ende von Moores Gesetz sein, aber es wird nicht das Ende des exponentiellen Wachstums von Rechenleistung darstellen, da Chips flach sind.
هذا سوف يكون نهاية قانون مور، ولكن ليس نهاية ، النمو الأسي للحوسبة، لأن الرقائق مسطحة.

- Das wird ein Spaß. - Ich wollte mich immer schon schmutzig machen.
هذا سوف يكون ممتعا لطالما أردت أكون وسخا

So, Das wäre Ihr neues... ja, Reich. Richten Sie... Morgen.
حسنا، هذا سوف يكون الرايخ الجديد مايكل هل تمانع؟

Das wäre in Rom ein Grund gewesen, aber hier nicht.
هذا سوف يكون جيد كفايه بروما,لكن هنا لن يكفي - هذا لي

Das wäre auch eine gute Therapie, Fräulein Ratched, oder?
هذا سوف يكون علاجا نفسيا جيدا ايضا اليس كذلك, انسة/راتشيد؟

Das wäre äußerst ungewöhnlich.
هذا سوف يكون مُخالف للنظام بشدة

Das wäre gut als mein Rücken.
هذا سوف يكون جيد في عمودي الفقري

- Ein Film, Das wäre der Hammer.
شكراً لك ...سوف يكون هذا سوف يكون هذا رائعاً إن حصل

- Das wäre toll.
هذا سوف يكون ممتع

Das wäre toll.
هذا سوف يكون رائع

- Genau, Das wäre eine Täuschung.
هذا سوف يكون خداع

Das wird definitiv das schlimmste Weihnachten aller Zeiten.
بالتّأكيد, هذا سوف يكون أسوأ عيد ميلاد في حياتي

Das wird lustig. Wir hängen rum, bestellen eine Pizza.
هذا سوف يكون ممتع ، يمكننــا أنّ نتســامر ، نحصــل على البيتــزا

Das wird nicht leicht, Morgan Freeman spielt überall mit.
ولكن هذا سوف يكون من الصعب، على الرغم من لأنه في مورغان فريمان، مثل، كل شيء.

Okay, hört zu, Das wird richtig heftig.
حسناً، حسناً، اسمعوا حسناً، هذا سوف يكون مكثفاً

- Das wird schwierig. - Warum?
هذا سوف يكون أمرا عسيرا لماذا ؟

In der Tat werden die USA ihre Angebots- und Nachfragebedingungen in den nächsten Monaten so anpassen, dass der Ölpreis unterstützt wird und der Markt sich nach und nach wieder erholen kann. Aber im Gegensatz zum bisherigen Ausgleichsproduzenten wird dies nicht auf der Grundlage politischer Entscheidungen stattfinden, sondern durch traditionelle Marktkräfte.
خلال الأشهر القليلة القادمة، سوف تغير الولايات المتحدة فعلياً شروط العرض والطلب على النحو الذي يضع أرضية ثابتة تحت أسعار النفط ويجعل التعافي التدريجي للسوق ممكنا. ولكن خلافاً للمنتج المتحكم السابق، فإن هذا سوف يكون ناتجاً عن قوى السوق التقليدية، وليس قرارات سياسية.